1
00:01:07,200 --> 00:01:11,880
نجوم محظوظون
2
00:01:37,080 --> 00:01:38,880
لا تريد أي شرائح اللحم؟
3
00:01:39,200 --> 00:01:40,080
لحم البقر الغيلية.
4
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
ننسى لحوم البقر الغيلية.
5
00:01:42,400 --> 00:01:45,280
إنها نهاية الشهر
وعملائي يشعرون بذلك.
6
00:01:47,600 --> 00:01:50,080
- سآخذ بعض ساق لحم الخنزير.
- تمام.
7
00:01:51,000 --> 00:01:51,880
أراك لاحقًا.
8
00:02:06,200 --> 00:02:07,400
- رافا!
-الذي - التي؟
9
00:02:07,600 --> 00:02:10,000
- لقد شحذنا سكاكينك.
-شكرًا.
10
00:02:10,200 --> 00:02:12,080
- هنا...
- لا، لا مشكلة. حقًا.
11
00:02:12,400 --> 00:02:13,800
- شكرا يا فتى.
-مرحبًا.
12
00:03:06,600 --> 00:03:09,880
الفتاة ذات العين الواحدة
13
00:03:17,800 --> 00:03:19,280
- أعود!
-لا!
14
00:03:19,600 --> 00:03:21,200
ارجعي يا عاهرة!
15
00:03:21,800 --> 00:03:23,680
وسوف يفعل ما أقول.
16
00:03:24,000 --> 00:03:27,400
- سينفذ ما أقوله...
- لا، اتركني وشأني، من فضلك.
17
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
سأفعل ما أقول،
أنت عاهرة سخيف.
18
00:03:37,880 --> 00:03:38,680
اللعنة قبالة!
19
00:03:40,000 --> 00:03:42,480
أنت سخيف فوقي.
20
00:03:42,800 --> 00:03:44,880
أنت سخيف فوقي.
لا تبكي
21
00:03:45,080 --> 00:03:45,880
اللعنة!
22
00:03:46,200 --> 00:03:47,480
قلت لك أنني سأفعل
23
00:03:47,680 --> 00:03:49,080
كل ما أريد!
24
00:03:49,400 --> 00:03:51,680
هذا يكفي يا رجل.
اتركها وشأنها!
25
00:03:55,200 --> 00:03:56,600
سأفعل لك ما أريد،
26
00:03:56,800 --> 00:03:58,480
هل تفهم؟
عاهرة!
27
00:04:02,600 --> 00:04:04,200
قلت اتركها وشأنها.
28
00:04:11,800 --> 00:04:13,000
تمرن قليلاً.
29
00:04:13,280 --> 00:04:14,680
تمرن، لا مشكلة.
30
00:04:15,600 --> 00:04:17,000
اخرج من هنا.
31
00:04:17,600 --> 00:04:18,480
اخرج من هنا!
32
00:04:18,680 --> 00:04:22,080
بيكو، سوف أتذكرك!
أنا أعرف أين يعيش!
33
00:04:22,400 --> 00:04:24,000
سأجدك!
34
00:04:27,600 --> 00:04:29,400
- كيف حالك؟
- نعم.
35
00:04:31,680 --> 00:04:32,800
لا، لم أفعل.
36
00:04:33,680 --> 00:04:35,080
هيا، سأأخذك إلى المنزل.
37
00:04:40,480 --> 00:04:43,000
- هل هناك مكان للذهاب؟
-لا.
38
00:04:44,480 --> 00:04:46,880
اتركني وشأني، من فضلك.
اتركني وحدي.
39
00:04:52,400 --> 00:04:53,680
تعلم، تعلم.
40
00:05:48,080 --> 00:05:49,080
هنا.
41
00:05:50,200 --> 00:05:51,080
أعطني ذلك.
42
00:05:55,400 --> 00:05:57,400
بعناية. إنه هناك.
43
00:06:13,080 --> 00:06:13,880
تعال.
44
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
اذهب للداخل.
45
00:06:58,400 --> 00:07:00,880
سخني الحليب
بالنسبة لك. اجلس.
46
00:07:01,600 --> 00:07:03,280
تمام. أنا بخير.
47
00:07:08,600 --> 00:07:10,080
هل هذا منزلك؟
48
00:07:10,600 --> 00:07:11,400
الذي - التي.
49
00:07:11,680 --> 00:07:12,800
إنه لشيء رائع.
50
00:07:14,480 --> 00:07:15,880
كان ينتمي إلى والدي.
51
00:07:16,800 --> 00:07:18,480
أين والديك يا سيدي؟
52
00:07:23,200 --> 00:07:24,880
انظر...
مارينا، أليس كذلك؟
53
00:07:25,280 --> 00:07:28,480
سيبقى هنا لبضعة أيام
لا تدعوني "سيدي".
54
00:07:29,200 --> 00:07:30,480
هل يجب أن أبقى هنا؟
55
00:07:31,080 --> 00:07:32,480
حسنًا، إذا أراد ذلك.
56
00:07:33,000 --> 00:07:35,800
ماذا سيقول المسعفون،
فهو يحتاج إلى الراحة قليلا.
57
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
اجلس.
58
00:07:48,200 --> 00:07:51,000
هل تعلم أنها تنتظر طفلاً؟
يمين؟
59
00:07:51,400 --> 00:07:52,280
بالطبع.
60
00:07:53,800 --> 00:07:55,880
يطلب مني ذلك
لدي عملية إجهاض.
61
00:07:56,200 --> 00:07:58,080
لكني أريد الاحتفاظ بالطفل.
62
00:07:58,800 --> 00:08:00,200
لا أريد أن أتخلى عنه،
63
00:08:01,600 --> 00:08:02,480
أبدا.
64
00:08:03,480 --> 00:08:04,280
الذي - التي.
65
00:08:14,000 --> 00:08:15,400
هل ترغب في بعض الحليب بالشوكولاتة؟
66
00:08:27,400 --> 00:08:28,280
ها أنت ذا.
67
00:08:29,400 --> 00:08:31,000
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟
68
00:08:32,200 --> 00:08:34,680
ليس لدي خيار آخر.
لم أستطع أن أتركك وحدك
69
00:08:35,080 --> 00:08:36,600
ترك في الشارع.
70
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
ولم لا؟
71
00:08:38,480 --> 00:08:40,000
أي شخص سيفعل ذلك.
72
00:08:40,880 --> 00:08:42,880
شرب ذلك
سأذهب لتفقد الحمام.
73
00:08:43,200 --> 00:08:46,080
لماذا لا يجلس؟
إنه يربكني فقط.
74
00:08:46,600 --> 00:08:47,480
جيد...
75
00:08:56,880 --> 00:08:57,880
هل يريد أن يفعل ذلك؟
76
00:08:59,200 --> 00:08:59,880
آسف؟
77
00:09:00,880 --> 00:09:02,400
هل يريد أن يفعل ذلك؟
78
00:09:05,880 --> 00:09:07,200
هل يريد أن يمارس الجنس معي؟
79
00:09:07,800 --> 00:09:10,400
- لا تقلق، ليس عليه أن يدفع.
- لا، لا.
80
00:09:10,800 --> 00:09:12,400
شكرا لك، ولكن لا.
81
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
أنت لا تحبني؟
82
00:09:15,600 --> 00:09:18,680
بالطبع أحب ذلك،
أنت جميلة
83
00:09:19,800 --> 00:09:21,280
أنا فظيع بالنسبة لك بسبب عيني.
84
00:09:22,600 --> 00:09:23,680
بعض الناس يحبون ذلك.
85
00:09:24,800 --> 00:09:26,000
هل هو منذ الولادة؟
86
00:09:26,680 --> 00:09:27,800
لا، ليس كذلك.
87
00:09:28,200 --> 00:09:30,000
حدث ذلك
عندما كنت طفلا.
88
00:09:32,400 --> 00:09:35,000
كانت هناك فتاة في دار الأيتام
كان اسمها راكيل.
89
00:09:36,080 --> 00:09:38,000
لقد طعنتني بالشوكة.
90
00:09:39,400 --> 00:09:40,880
لقد كانت طفلة سيئة.
91
00:09:43,480 --> 00:09:45,880
وكان ذلك بعد ما حدث لي
أعاد والدي هناك.
92
00:09:50,600 --> 00:09:52,080
لم تكن كذلك
سعيد جدا.
93
00:09:52,600 --> 00:09:53,880
لم يكن سيئا للغاية.
94
00:09:54,080 --> 00:09:57,280
كان هناك أطفال لم يسبق لهم ذلك
لم يكن لديهم زوار.
95
00:09:58,800 --> 00:10:01,000
جاء والدي لاصطحابي
رحلة واحدة.
96
00:10:01,200 --> 00:10:03,880
لقد أمضينا الوقت اللعين كله
يوم الدفع,
97
00:10:04,280 --> 00:10:05,480
أكلنا في المطاعم،
98
00:10:06,200 --> 00:10:07,600
ينام في الفنادق.
99
00:10:11,400 --> 00:10:13,880
لا أعرف لماذا
أرسلت مرة أخرى إلى هناك.
100
00:10:15,800 --> 00:10:16,600
الذي - التي.
101
00:10:18,000 --> 00:10:19,280
هل رأيته مرة أخرى؟
102
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
والدي؟
103
00:10:24,280 --> 00:10:25,680
لا، لقد اختفى.
104
00:10:28,080 --> 00:10:29,000
هيا
105
00:10:29,400 --> 00:10:31,400
الانتهاء منه و
اذهب للسباحة.
106
00:10:32,480 --> 00:10:34,200
لا بد لي من فتح متجر.
107
00:10:34,800 --> 00:10:37,280
استريح واتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
108
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
راشيل.
109
00:10:49,200 --> 00:10:50,680
أين يمكن أن تكون الآن؟
110
00:11:05,680 --> 00:11:06,800
مارينا؟
111
00:11:07,800 --> 00:11:08,680
هل أنت بخير
112
00:11:11,200 --> 00:11:11,880
ذلك.
113
00:11:14,080 --> 00:11:15,200
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
114
00:11:16,080 --> 00:11:17,880
حتى غادرت.
115
00:12:03,200 --> 00:12:04,600
اثنان واثنين،
116
00:12:04,800 --> 00:12:05,880
أربعة...
117
00:12:06,600 --> 00:12:08,000
وهذا هو الألف.
118
00:12:08,200 --> 00:12:09,600
شكراً جزيلاً.
مع السلامة.
119
00:12:14,280 --> 00:12:15,080
آسف،
120
00:12:15,280 --> 00:12:16,400
مجرد ثانية.
121
00:12:25,480 --> 00:12:26,080
ثانية واحدة.
122
00:12:28,680 --> 00:12:29,800
مرحبا باكو؟
123
00:12:30,400 --> 00:12:31,480
ماذا يفعل؟
124
00:12:34,400 --> 00:12:35,280
مارينا...
125
00:12:39,080 --> 00:12:40,000
مارينا!
126
00:13:23,280 --> 00:13:24,800
-مرحبًا.
-مرحبًا.
127
00:13:26,080 --> 00:13:28,080
لم أستطع النوم،
لذلك ذهبت للتسوق.
128
00:13:29,280 --> 00:13:31,680
لم يكن هناك شيء في المطبخ
لا شيء للأكل.
129
00:13:33,280 --> 00:13:34,480
لقد نظفت قليلاً
130
00:13:35,000 --> 00:13:37,680
وتركت محفظتك
في الرف المجاور للتلفزيون.
131
00:13:56,000 --> 00:13:57,600
لقد أخذت بعض المال،
132
00:13:59,200 --> 00:14:00,480
هل هناك أي شيء ضد ذلك؟
133
00:14:01,480 --> 00:14:04,800
- حسنًا، لا ينبغي عليك...
- آسف، أعتذر.
134
00:14:05,880 --> 00:14:07,200
اعتقدت أن هذا ما يريد.
135
00:14:10,000 --> 00:14:11,600
لم أكن بحاجة لشراء أي شيء.
136
00:14:12,600 --> 00:14:13,280
أخذته على أي حال.
137
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
هذا.
138
00:14:20,000 --> 00:14:21,080
كل شيء على ما يرام.
139
00:14:22,480 --> 00:14:24,480
يمكنه أن يفعل ذلك
كل ما تريد هنا.
140
00:15:13,480 --> 00:15:15,800
تبطئ
أبطئ، انتظر...
141
00:15:19,280 --> 00:15:20,200
هذا كل شيء...
142
00:16:02,600 --> 00:16:04,480
هذا هو الشيء الوحيد الذي حدث
مع دانيال.
143
00:16:06,680 --> 00:16:08,480
هذا لم يحدث لي أبدا.
144
00:16:12,800 --> 00:16:15,600
هذا غريب، أنت لست كذلك
ليس مثل دانيال على الإطلاق.
145
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
يوم واحد،
146
00:16:30,800 --> 00:16:33,680
سألتني إذا كنت
شعرت يومًا بالتخلي عنها،
147
00:16:34,680 --> 00:16:35,800
قلت نعم،
148
00:16:37,280 --> 00:16:38,680
عندما توفيت والدتي.
149
00:16:40,000 --> 00:16:41,200
نظرت إليّ
150
00:16:41,600 --> 00:16:43,880
وقلت أنني كنت مخطئًا
151
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
<ط> أنه لا ينبغي أن يكون
لا أشعر بأنني مهجورة أبدًا.
152
00:16:48,480 --> 00:16:50,600
<ط> لم نتحدث قط
حول هذا الموضوع مرة أخرى.
153
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
بالطبع
154
00:16:53,680 --> 00:16:56,880
كيف يمكنه معرفة ما يحدث
في قلب آخر؟
155
00:17:24,600 --> 00:17:25,480
"حسنا باكو
156
00:17:25,800 --> 00:17:28,080
شكرا لك على القيادة
فاتورة الجمارك،
157
00:17:28,280 --> 00:17:30,600
وننسى لك
واجبات الرعية."
158
00:17:31,080 --> 00:17:33,880
- أنا آسف، الأمر فقط...
- لا تقلق بشأن ذلك.
159
00:17:36,800 --> 00:17:37,680
هذا الوجه!
160
00:17:38,000 --> 00:17:39,080
ما هذا؟
161
00:17:39,480 --> 00:17:41,480
إنه وجه
من الخاطئ المقدس،
162
00:17:42,000 --> 00:17:44,600
سعيدة، راضية
ودون علامة الذنب.
163
00:18:07,000 --> 00:18:08,080
لقد وقعت في الحب.
164
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
هذا صحيح.
165
00:18:21,080 --> 00:18:23,280
الأجسام المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية
166
00:18:24,880 --> 00:18:26,000
سلبي.
167
00:18:26,480 --> 00:18:27,280
ممتاز،
168
00:18:28,200 --> 00:18:30,600
الآن أنت تعلم أن طفلك سوف يفعل ذلك
169
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
كن بخير.
170
00:18:35,400 --> 00:18:37,280
ماذا يجب أن نفعل؟
171
00:18:37,680 --> 00:18:40,480
هل نذهب لتناول العشاء؟
للاحتفال؟
172
00:18:42,280 --> 00:18:43,080
لا.
173
00:18:44,400 --> 00:18:45,880
الآن بعد أن عرف أنني بخير
174
00:18:46,680 --> 00:18:48,400
دعنا نذهب إلى غرفتك
175
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
دعونا نخلع بدلاتنا
176
00:18:51,000 --> 00:18:52,680
ودعنا نذهب إلى سريرك.
177
00:18:56,600 --> 00:18:59,480
آه، ثم اسمحوا لي أن أبقى
للنوم هناك. هل هذا ممكن؟
178
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
مارينا,
179
00:19:03,480 --> 00:19:04,880
قلت لك بالفعل
180
00:19:05,400 --> 00:19:06,480
أنني لا أستطيع.
181
00:19:08,200 --> 00:19:09,880
لا تقلق
اترك الأمر لي.
182
00:19:10,600 --> 00:19:12,000
يجعلني راضيا جدا.
183
00:19:12,480 --> 00:19:14,200
أريدك أن تستمتع به أيضًا.
184
00:19:14,600 --> 00:19:15,800
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
185
00:19:18,200 --> 00:19:19,680
فقط اسمحوا لي أن أحاول.
186
00:19:50,600 --> 00:19:51,880
يعجبك، أليس كذلك؟
187
00:19:52,200 --> 00:19:53,400
يرى؟
188
00:19:53,880 --> 00:19:55,280
بالطبع أحب ذلك.
189
00:20:07,000 --> 00:20:08,200
أعطني يدك.
190
00:20:15,080 --> 00:20:17,200
انظر كم أنا متحمس
ورطب.
191
00:21:10,280 --> 00:21:11,400
هل انتهيت؟
192
00:21:16,680 --> 00:21:17,600
لا أعرف.
193
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
هذا ليس مهما.
194
00:21:21,280 --> 00:21:23,880
لقد كنت على حق.
هذا جيد حقا.
195
00:21:29,400 --> 00:21:31,280
يسمونني "الجميلة النائمة"
196
00:21:31,800 --> 00:21:33,600
لأنني لم أكن قرنية.
197
00:21:34,280 --> 00:21:36,600
قالت أنا كنت أول الزحام ،
ثم الجميلة النائمة.
198
00:21:38,000 --> 00:21:39,280
كان الجميع يضحكون.
199
00:21:40,600 --> 00:21:41,880
أنا أيضا.
200
00:21:43,080 --> 00:21:45,080
علماء النفس
مليئة به.
201
00:21:46,200 --> 00:21:48,600
وفعلت كل شيء
تلك الاختبارات معي.
202
00:21:49,000 --> 00:21:50,880
وأظهرت لي تلك المطبوعات
203
00:21:52,080 --> 00:21:53,880
وسألني ماذا أرى.
204
00:21:54,080 --> 00:21:56,080
نظرت إليه وقلت
205
00:21:56,480 --> 00:21:58,280
"الكثير من الفراشات المختلفة،
206
00:21:58,800 --> 00:22:00,600
معظمها أسود ومصنوع يدويًا."
207
00:22:02,800 --> 00:22:06,080
وعندما تكلم استمع
وحيدا خلف الباب.
208
00:22:07,080 --> 00:22:09,280
لم أتمكن من السماع جيدًا،
209
00:22:10,600 --> 00:22:14,000
ولكن أعتقد أنه قال لدي
العديد من العيوب العاطفية.
210
00:22:16,600 --> 00:22:19,080
أتذكر ذلك لأنه
كررها عدة مرات.
211
00:22:19,800 --> 00:22:21,600
أراهن أنه لا يعرف ماذا يعني ذلك
212
00:22:21,880 --> 00:22:23,680
"أوجه القصور العاطفية".
213
00:22:27,400 --> 00:22:30,000
وهذا يعني أنه لم يرني أحد
أحببت عندما كنت صغيرا.
214
00:22:31,800 --> 00:22:33,880
لهذا السبب سأحب
طفلك
215
00:22:34,800 --> 00:22:37,080
ستكون ذكية و
ستحظى بحياة جيدة،
216
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
ولن تضيع مثلي
217
00:22:41,280 --> 00:22:43,080
لا أعرف لماذا
أنا أفعل ذلك.
218
00:22:44,080 --> 00:22:45,480
في بعض الأحيان الناس الأذكياء
219
00:22:46,400 --> 00:22:47,880
وليس لديهم مثل هذه الحياة الجيدة.
220
00:22:49,600 --> 00:22:50,600
هذا صحيح.
221
00:22:51,400 --> 00:22:54,480
لأن دانيال، أعتقد أنه ذكي،
لكن حياته فظيعة.
222
00:22:55,480 --> 00:22:56,600
أعتقد ذلك.
223
00:22:58,480 --> 00:22:59,600
أين التقيت به؟
224
00:23:01,000 --> 00:23:02,280
وهو يتيم أيضا.
225
00:23:03,280 --> 00:23:05,480
لم يلتق قط
لا أحد من الوالدين.
226
00:23:08,800 --> 00:23:11,080
ويقول أنهم طردوه بعيدا
في سلة المهملات
227
00:23:12,000 --> 00:23:13,800
ملفوفة في كيس من البلاستيك.
228
00:23:15,200 --> 00:23:16,800
لكنه يكذب كثيرا
229
00:23:17,880 --> 00:23:19,080
لا يمكن الوثوق به.
230
00:23:20,800 --> 00:23:23,480
لقد عاد إلى السجن بدون كفالة
231
00:23:24,400 --> 00:23:26,200
لأنه في المرة الأخيرة تخطيها.
232
00:23:27,200 --> 00:23:28,280
كيف علمت بذلك؟
233
00:23:29,600 --> 00:23:30,680
قال لي شخص ما.
234
00:23:31,680 --> 00:23:32,480
الأقل
235
00:23:33,600 --> 00:23:35,200
لقد تحررت منه.
236
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
سوف يعود
237
00:23:41,000 --> 00:23:42,800
عاجلاً أم آجلاً، سوف يفعل.
238
00:23:44,600 --> 00:23:45,480
لا أعرف
239
00:23:45,680 --> 00:23:47,280
ماذا سيحدث لي
240
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
وأنت...؟
241
00:23:54,400 --> 00:23:55,200
أنا؟
242
00:23:58,600 --> 00:24:00,280
لا أريد أن أغادر هنا.
243
00:24:02,600 --> 00:24:04,080
إذا كنت في منزل مثل هذا،
244
00:24:05,200 --> 00:24:07,880
أريد أن يكون لدي العديد من الأطفال
وأن نكون سعداء هنا.
245
00:24:12,200 --> 00:24:13,600
لا أستطيع إنجاب الأطفال.
246
00:24:14,800 --> 00:24:16,400
لا أستطيع الحصول على عائلتي الخاصة.
247
00:24:19,680 --> 00:24:20,680
لا شئ.
248
00:24:21,280 --> 00:24:22,600
إنه الأسوأ
249
00:24:23,200 --> 00:24:26,800
لرؤية الجميع بمفردهم
الأسرة والزوجة والأطفال،
250
00:24:27,080 --> 00:24:28,880
وهو يعلم أنك لا تستطيع ذلك
لديك واحد على الأقل.
251
00:24:30,200 --> 00:24:32,200
فهو لن يحصل على أي من ذلك أبداً
252
00:24:32,400 --> 00:24:33,800
ببساطة تصالح مع نفسك.
253
00:24:35,200 --> 00:24:37,480
نعم، ولكن المضي قدما.
لماذا لا تعتمد؟
254
00:24:38,680 --> 00:24:40,280
لا أريد أن أتبنى،
255
00:24:41,400 --> 00:24:42,680
أعطيت الكلمة.
256
00:24:43,000 --> 00:24:44,280
كأنها لك؟
257
00:24:45,680 --> 00:24:46,480
الذي - التي.
258
00:24:49,480 --> 00:24:50,600
هذا ليس لك؟
259
00:24:51,600 --> 00:24:53,800
إنه ليس كذلك، كيف يمكن أن يكون؟
260
00:24:57,000 --> 00:24:58,200
من هي إذن؟
261
00:25:01,800 --> 00:25:02,880
هي لا تعرف.
262
00:25:03,600 --> 00:25:04,280
هو يعلم.
263
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
لا يريد طفلاً.
264
00:25:09,000 --> 00:25:10,200
ليس الآن
265
00:25:11,000 --> 00:25:13,600
ولكن يمكن أن تتغير
رأيك غدا.
266
00:25:15,000 --> 00:25:16,280
هو في السجن.
267
00:25:16,480 --> 00:25:17,480
في السجن؟
268
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
أعرف، أعرف.
لا تقل لي أي شيء.
269
00:25:20,800 --> 00:25:22,280
أعرف أن الأمر فوضوي،
270
00:25:23,800 --> 00:25:25,200
لكنني لا أهتم.
271
00:25:27,000 --> 00:25:29,800
أريد فقط أن أكون معها.
هل تعرف لماذا؟
272
00:25:30,400 --> 00:25:31,680
لأنه يجعلني سعيدا.
273
00:25:34,800 --> 00:25:36,000
هذا جنون.
274
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
الجنون؟
275
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
لو كان يعلم فقط
كم مرة فكرت
276
00:25:51,680 --> 00:25:53,280
عنك، واحد جدا
277
00:25:54,280 --> 00:25:55,400
منزل مظلم,
278
00:25:57,600 --> 00:25:58,800
العمر,
279
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
انا تماما...
280
00:26:06,480 --> 00:26:07,600
الجنون؟
281
00:26:10,480 --> 00:26:11,880
هذه معجزة.
282
00:26:16,080 --> 00:26:17,000
ادفع...
283
00:26:20,680 --> 00:26:21,880
هيا...
284
00:26:22,880 --> 00:26:24,480
هيا... هيا...
285
00:26:24,680 --> 00:26:26,680
- ادفع.
- توتر.
286
00:26:26,880 --> 00:26:29,880
ادفع، ادفع...
287
00:26:31,800 --> 00:26:34,000
ادفع...
288
00:26:35,000 --> 00:26:35,800
انظر!
289
00:26:36,080 --> 00:26:37,480
تنفس بسرعة!
290
00:26:56,800 --> 00:26:57,680
''نجمة".
291
00:26:58,080 --> 00:26:59,280
مارينا زفيزدا.
292
00:26:59,680 --> 00:27:01,000
هل تقصد زفيزدانا؟
293
00:27:01,200 --> 00:27:02,000
لا.
294
00:27:02,280 --> 00:27:04,280
الاسم الأول زفيزدا،
295
00:27:04,680 --> 00:27:06,080
الاسم الأوسط مارينا.
296
00:27:07,280 --> 00:27:08,200
نجمة.
297
00:27:09,200 --> 00:27:12,400
هذا اسم غريب
إلى الفتاة الصغيرة المسكينة.
298
00:27:20,200 --> 00:27:21,600
آنسة أمي
299
00:27:22,080 --> 00:27:23,280
دعا زفيزدا.
300
00:27:24,600 --> 00:27:28,600
وجه جميل
301
00:27:40,800 --> 00:27:42,080
بهذه الطريقة من فضلك.
302
00:27:43,680 --> 00:27:44,600
أنت حر.
303
00:27:49,400 --> 00:27:50,800
أراك لاحقا.
304
00:27:53,480 --> 00:27:54,480
أراك لاحقا،
305
00:27:55,480 --> 00:27:58,200
واللعنة عليك
إذا رأينا بعضنا البعض مرة أخرى.
306
00:28:12,080 --> 00:28:13,000
مرحبا دانيال.
307
00:28:13,600 --> 00:28:16,200
كنت أعرف أنها لن تسمح بذلك
لتتعفن هناك.
308
00:28:16,400 --> 00:28:17,880
ادخل.
309
00:28:18,080 --> 00:28:20,000
أنت أكثر سعادة
من الشيطان.
310
00:28:36,200 --> 00:28:37,600
رياضي
311
00:28:37,800 --> 00:28:41,600
نادي أتليتيك مدريد لكرة القدم!
312
00:28:44,880 --> 00:28:47,280
ماذا سيفعل؟
الآن؟
313
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
ماذا الآن؟
314
00:28:49,200 --> 00:28:52,280
سأستخدم الألغام
نجم محظوظ,
315
00:28:52,680 --> 00:28:56,080
سوف يسافرون ويختفون من البلاد.
316
00:28:57,480 --> 00:28:59,600
ما هو رأيه في البرازيل؟
317
00:29:00,880 --> 00:29:01,800
انظر يا دانيال
318
00:29:02,080 --> 00:29:04,200
لقد قضيت
نجمك المحظوظ.
319
00:29:04,880 --> 00:29:06,280
سوف يقع في مشكلة.
320
00:29:06,880 --> 00:29:09,400
أيها المحامي، أنت لست سعيدا
ماذا يراني؟
321
00:29:11,400 --> 00:29:14,280
أصدقائك القدامى لن يفعلوا ذلك
كن سعيدا لرؤيتك
322
00:29:14,480 --> 00:29:15,600
فاستمع لي
323
00:29:16,400 --> 00:29:17,280
واحترس.
324
00:29:19,400 --> 00:29:20,400
أين؟
325
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
في زاويتي.
326
00:29:26,200 --> 00:29:27,080
كما يريد.
327
00:29:28,200 --> 00:29:29,080
أنظر أيها المحامي
328
00:29:30,280 --> 00:29:32,400
لقد بلغت الثلاثين للتو
329
00:29:32,680 --> 00:29:35,080
وقضيت حياتي كلها
في تلك الأماكن.
330
00:29:36,000 --> 00:29:39,080
يعاقب من قبل المؤسسات الإصلاحية،
السجون.
331
00:29:39,400 --> 00:29:40,800
كل نفس.
332
00:29:41,200 --> 00:29:42,480
وأنا مازلت بريئاً
333
00:29:43,400 --> 00:29:44,680
لم يدفعني أحد.
334
00:29:45,280 --> 00:29:47,600
يمكنني الاعتناء بنفسي،
335
00:29:47,800 --> 00:29:50,200
لا أحد يعبث معي.
336
00:29:50,680 --> 00:29:52,480
لا تحصل على أموال مقابل أي شيء.
337
00:29:52,800 --> 00:29:54,600
ثلاثة "N" من تأليف Danijela Exposito.
338
00:29:55,080 --> 00:29:57,480
أبداً، لا شيء، لا أحد.
339
00:30:16,280 --> 00:30:17,200
لذا...
340
00:30:18,600 --> 00:30:19,680
نحن هنا.
341
00:30:21,080 --> 00:30:23,200
انه لا يريد أن يذهب
في مكان آخر؟
342
00:30:23,400 --> 00:30:25,200
لا، أنت تكفي
فعلت بالنسبة لي.
343
00:30:28,200 --> 00:30:30,200
هل تريد حقا مساعدتي؟
344
00:30:31,680 --> 00:30:32,880
هذه هي وظيفتي.
345
00:30:33,400 --> 00:30:34,480
أنا آسف يا رجل.
346
00:30:34,680 --> 00:30:37,280
هذا مثل مارديلج.
لا يوجد شيء سيء.
347
00:30:38,080 --> 00:30:39,280
اتصل بي لاحقا.
348
00:30:39,800 --> 00:30:40,680
سوف يتصلون بك.
349
00:30:44,480 --> 00:30:46,480
لا تنسى الزيارة
الرسمي له.
350
00:30:47,800 --> 00:30:50,080
كل المحامين جبناء.
351
00:30:52,400 --> 00:30:53,280
جبناء!
352
00:30:55,600 --> 00:30:56,600
هل سمعت؟
353
00:30:57,200 --> 00:30:58,480
ماذا عن "أعور"؟
354
00:31:00,480 --> 00:31:01,480
أنت واحد
355
00:31:01,680 --> 00:31:02,480
"الرجال".
356
00:31:16,000 --> 00:31:17,200
لا قلب.
357
00:31:17,400 --> 00:31:19,280
التطعيم في عيد ميلادها.
358
00:31:19,480 --> 00:31:23,000
لهذا السبب. بلغت الثالثة من عمرها
سنة ويحصل على لقاح.
359
00:31:23,200 --> 00:31:24,280
- جيد...
- أعط بابا قبلة.
360
00:31:26,200 --> 00:31:27,080
أراك لاحقًا.
361
00:31:29,480 --> 00:31:30,680
مرحبا ستار.
362
00:31:31,600 --> 00:31:32,480
مرحبًا.
363
00:31:33,000 --> 00:31:34,280
مرحبًا.
364
00:31:39,480 --> 00:31:40,280
أهلاً.
365
00:31:50,000 --> 00:31:50,880
مهلا...
366
00:31:51,480 --> 00:31:52,680
هل تعرف تلك السمكة؟
367
00:31:53,880 --> 00:31:54,680
أيها؟
368
00:31:55,280 --> 00:31:56,800
هذا مع طفل.
369
00:31:57,600 --> 00:31:58,680
يبدو مألوفا بالنسبة لي.
370
00:31:58,880 --> 00:32:00,480
تلك زوجة رافا.
371
00:32:00,680 --> 00:32:01,680
رافا الجزار.
372
00:32:04,600 --> 00:32:05,880
هل الفتاة له؟
373
00:32:06,080 --> 00:32:07,280
هذا صحيح.
374
00:32:16,800 --> 00:32:18,280
لقد كنت مخطئا.
375
00:32:23,080 --> 00:32:24,800
ابنة الجزار، هاه؟
376
00:32:27,480 --> 00:32:29,400
"اتركوها بمفردها يا فتيات."
377
00:32:29,680 --> 00:32:31,080
وقال بيتر بان،
378
00:32:31,280 --> 00:32:33,800
على الرغم من أنها كانت تستمتع بنفس القدر من المرح.
379
00:32:34,000 --> 00:32:35,680
"من هم؟"
380
00:32:36,480 --> 00:32:38,080
كان ويندي غاضبا بشكل واضح.
381
00:32:38,200 --> 00:32:39,800
قال بيتر بان: «سلوا؟»
382
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
"أصوات من المرفأ."
383
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
وطار إلى الصخرة،
384
00:32:44,200 --> 00:32:47,080
من حيث يستطيع
لرؤية الكابتن هوك..."
385
00:32:47,280 --> 00:32:49,480
هذا يكفي
حان وقت النوم.
386
00:32:52,200 --> 00:32:52,880
لا.
387
00:32:54,280 --> 00:32:56,400
هذه الليلة فقط
إنه عيد ميلادها.
388
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
هذا هو السبب بالضبط.
389
00:32:58,200 --> 00:33:01,080
يستغرق بعض التعود عليه
أن ينام في سريره.
390
00:33:01,280 --> 00:33:02,200
قبّلني.
391
00:33:03,200 --> 00:33:05,800
- ما هو الخطأ؟ أنت عصبي.
- لا شئ.
392
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
أنا لست عصبيا.
393
00:33:07,480 --> 00:33:10,800
لكن معلمتها قالت نعم
مدلل جدا وهذا ليس جيدا.
394
00:33:23,200 --> 00:33:24,280
القرف!
395
00:33:33,680 --> 00:33:34,880
ماذا كان؟
396
00:33:36,280 --> 00:33:37,280
لا شئ.
397
00:33:37,880 --> 00:33:40,200
أنا فقط متعب قليلا.
398
00:33:41,800 --> 00:33:42,600
تعال الى هنا.
399
00:33:43,600 --> 00:33:44,480
تعال الى هنا.
400
00:33:49,200 --> 00:33:51,400
آسف إذا كنت كذلك
عصبي قليلا.
401
00:33:53,000 --> 00:33:56,200
ربما تكون دورتي الشهرية
رشقات نارية من الغضب.
402
00:33:59,000 --> 00:34:00,400
"يا لها من ليلة غريبة".
403
00:34:27,600 --> 00:34:28,680
الأحمق!
404
00:34:29,400 --> 00:34:30,480
القرف!
405
00:34:31,400 --> 00:34:32,480
نذل!
406
00:34:34,080 --> 00:34:36,080
- امسكه!
- ابتعد عني!
407
00:34:36,600 --> 00:34:38,680
توقف، توقف...
408
00:34:39,200 --> 00:34:40,480
توقف...
409
00:34:46,000 --> 00:34:47,480
سيارة! يجري!
410
00:34:50,480 --> 00:34:51,280
يا!
411
00:34:51,680 --> 00:34:52,680
ماذا يحدث هنا؟
412
00:34:53,280 --> 00:34:54,280
بيدرين!
413
00:34:54,680 --> 00:34:55,880
هل تحتاج إلى مساعدة؟
414
00:34:57,880 --> 00:35:00,800
أحتاج إلى سيارة أجرة.
يا له من سؤال غبي!
415
00:35:03,280 --> 00:35:04,680
اللعنة عليك
416
00:35:05,280 --> 00:35:07,600
سيارتي كلها سوف تنزف.
417
00:35:08,200 --> 00:35:09,600
لا تقلق
418
00:35:09,800 --> 00:35:12,680
سأنزف قليلاً
لكنني لن أفسد سيارتك.
419
00:35:13,000 --> 00:35:14,080
اللعنة عليك.
420
00:35:35,800 --> 00:35:37,000
افتحه، في سبيل الله!
421
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
افتحه!
422
00:35:50,080 --> 00:35:51,080
يساعد!
423
00:35:57,880 --> 00:35:58,800
افتحه!
424
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
شرطة؟
425
00:36:02,680 --> 00:36:03,600
هالة.
426
00:36:04,600 --> 00:36:06,680
شخص ما على بابي
الذي ربما يحتاج إلى مساعدة...
427
00:36:07,000 --> 00:36:07,680
مارينا!
428
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
مارينا، ساعديني.
429
00:36:14,800 --> 00:36:15,680
افتح المزيد!
430
00:36:18,880 --> 00:36:19,800
لا تفعل ذلك.
431
00:36:21,480 --> 00:36:22,600
سوف يغادر.
432
00:36:27,600 --> 00:36:28,800
اللعنة عليه، افتحه!
433
00:36:39,480 --> 00:36:40,880
يسوع "أعور"
434
00:36:43,080 --> 00:36:44,280
يبدو رائعا.
435
00:36:45,200 --> 00:36:46,400
مثل الملكة.
436
00:36:47,400 --> 00:36:48,480
يا إلهي داني،
437
00:36:49,400 --> 00:36:50,600
ماذا حدث لك؟
438
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
أيام...
439
00:37:33,680 --> 00:37:35,400
العيش هنا؟
440
00:37:36,280 --> 00:37:39,480
منزل جميل. لذا،
هذا ما أردت.
441
00:37:40,200 --> 00:37:42,480
اصمت واسمحوا لي
لتنظيفك.
442
00:37:46,800 --> 00:37:48,080
خلع السراويل الخاصة بك.
443
00:37:52,000 --> 00:37:53,200
من فعل هذا بك؟
444
00:37:53,600 --> 00:37:55,280
خمسة رجال سود سخيف.
445
00:37:56,000 --> 00:37:58,400
كانوا يختبئون خلفي و
حاولت سرقة لي.
446
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
لكنني كنت غاضبة.
447
00:38:01,280 --> 00:38:04,280
كان يجب أن يراهم».
أعتقد أنني كسرت ذراع شخص ما.
448
00:38:06,000 --> 00:38:08,600
أحتاج لبضعة أيام
قبل أن أذهب.
449
00:38:09,000 --> 00:38:11,280
لدي بعض الأعمال في سالامانكا
450
00:38:11,680 --> 00:38:14,480
ولكن هذا أفضل بالنسبة لي نعم
لن أتزوج حتى ذلك الحين
451
00:38:14,680 --> 00:38:17,280
لأن هؤلاء السود هم أنا
تذكرت جيدا.
452
00:38:17,880 --> 00:38:19,200
يومين أو ثلاثة أيام.
453
00:38:19,600 --> 00:38:21,600
سأل رافا
هل يمكنه البقاء.
454
00:38:24,400 --> 00:38:26,080
أضع الطفل في سريرنا.
455
00:38:26,600 --> 00:38:27,680
لقد نامت.
456
00:38:29,080 --> 00:38:30,880
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
457
00:38:31,080 --> 00:38:34,280
أنا لا أحتاج إلى أي شيء، شكرا.
يمكن أن يبقى.
458
00:38:35,080 --> 00:38:35,880
مهلا...
459
00:38:36,800 --> 00:38:38,880
يمكنني الحصول على بعض الويسكي.
460
00:38:41,200 --> 00:38:42,600
السجن يا رجل.
461
00:38:42,880 --> 00:38:46,000
إنه مثل الفقراء،
فقط أكثر راحة.
462
00:38:46,600 --> 00:38:47,680
لا القرف ،
463
00:38:48,000 --> 00:38:52,480
لا يوجد كهنة أو راهبات
أنهم يخدعونك "من أجل مصلحتك".
464
00:38:56,000 --> 00:38:57,680
إذن فهو جزار.
465
00:38:58,000 --> 00:38:59,680
كيف تعرف ذلك؟
466
00:39:00,480 --> 00:39:01,600
أنا أعرف كل شيء.
467
00:39:02,200 --> 00:39:03,280
انه جيد.
468
00:39:03,880 --> 00:39:05,400
انه جيد جدا بالنسبة لي
469
00:39:05,880 --> 00:39:07,200
وتجاه ابنتي.
470
00:39:08,200 --> 00:39:11,400
انتبهوا أيها الطيبون
هي الأسوأ.
471
00:39:13,680 --> 00:39:16,280
الفتاة التي ضاجعت عينك
كان صديقك.
472
00:39:16,680 --> 00:39:19,400
بالمناسبة عينك
يبدو رائعا.
473
00:39:20,400 --> 00:39:22,280
أعطاني رافا عدسات لاصقة.
474
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
أعطاها لك؟
475
00:39:26,800 --> 00:39:28,480
وماذا قدمت له؟
476
00:39:32,400 --> 00:39:34,800
- إذن فتاة؟
- هذا صحيح.
477
00:39:37,200 --> 00:39:39,400
- ما اسمه؟
- نجمة.
478
00:39:40,000 --> 00:39:42,600
اللعنة على النجم
هذا حقا الهبي.
479
00:39:43,400 --> 00:39:45,280
كان هذا هو الاسم
والدة رافا .
480
00:39:49,400 --> 00:39:50,600
حسنا، اذهب إلى السرير.
481
00:39:52,600 --> 00:39:54,600
اقطعها! قطع...
482
00:39:54,800 --> 00:39:58,480
- يريد ذلك.
- وانتهى الأمر، أليس كذلك؟ منتهي.
483
00:40:07,800 --> 00:40:08,800
ما هو الخطأ؟
484
00:40:10,880 --> 00:40:11,680
مارينا,
485
00:40:12,200 --> 00:40:13,800
لا يمكنه البقاء هنا.
486
00:40:14,400 --> 00:40:15,480
عليه أن يذهب.
487
00:40:16,680 --> 00:40:18,280
وسوف تذهب بعيدا، لا تقلق.
488
00:40:19,000 --> 00:40:21,280
لا يبقى في أي مكان لفترة طويلة.
489
00:40:22,480 --> 00:40:24,080
لا يوجد سوى أنا.
490
00:40:28,200 --> 00:40:30,600
هو يجعل الأمر يبدو هكذا
كما لو كان لديه حريم.
491
00:40:32,600 --> 00:40:33,880
وهو يعتقد ذلك،
492
00:40:34,480 --> 00:40:35,880
لكنه سقط للتو.
493
00:40:37,400 --> 00:40:39,200
أعرفه جيدًا،
494
00:40:40,680 --> 00:40:43,080
لقد كان لفترة طويلة
عائلتي.
495
00:40:45,280 --> 00:40:46,600
حتى التقيت بك.
496
00:40:54,880 --> 00:40:56,080
رافا، رافا،
497
00:40:57,200 --> 00:40:59,800
لقد فات الأوان على أي حال
النجم هنا.
498
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
ما هذا؟
499
00:41:19,800 --> 00:41:21,000
لديه حمى.
500
00:41:22,680 --> 00:41:24,880
- دعنا نذهب إلى المستشفى.
- لا، لا.
501
00:41:25,400 --> 00:41:27,880
وليس للمستشفى
لا توجد مشاكل.
502
00:41:29,800 --> 00:41:31,800
هل لديه أسبرين؟
للألم؟
503
00:41:32,400 --> 00:41:33,880
أشعر وكأنني القرف.
504
00:42:05,280 --> 00:42:06,080
هنا.
505
00:42:07,680 --> 00:42:08,680
ما هذا؟
506
00:42:09,400 --> 00:42:12,000
أضف الأسبرين
لخفض درجة حرارتك.
507
00:42:14,600 --> 00:42:16,200
واو، يا له من منزل.
508
00:42:17,280 --> 00:42:19,800
لديك كل شيء.
أضف الأسبرين
509
00:42:20,280 --> 00:42:22,400
حامل الموسيقى ومشغل الفيديو...
510
00:42:37,200 --> 00:42:38,200
اجلس.
511
00:42:38,880 --> 00:42:40,880
اجلس
لن أؤذيك.
512
00:42:44,880 --> 00:42:45,680
مهلا...
513
00:42:47,600 --> 00:42:49,800
أي نوع من الفتاة هي؟
514
00:42:52,000 --> 00:42:52,800
لا أعرف.
515
00:42:54,000 --> 00:42:54,880
طبيعي.
516
00:42:56,600 --> 00:42:58,680
جدي، أ
يقولون أنها ذكية أيضًا.
517
00:43:01,000 --> 00:43:02,480
جادة وذكية.
518
00:43:04,080 --> 00:43:05,800
نعم، مثل "العين الواحدة".
519
00:43:08,600 --> 00:43:10,680
نعم، مثل مارينا.
520
00:43:13,880 --> 00:43:14,880
يجب على أن أذهب.
521
00:43:17,400 --> 00:43:18,480
مهلا، مهلا، مهلا...
522
00:43:20,080 --> 00:43:21,280
احصل على هذا مباشرة.
523
00:43:22,000 --> 00:43:23,480
الطفل لك.
524
00:43:25,680 --> 00:43:28,280
قلت لها لا أريد أطفالاً.
إنهم يلزمونك.
525
00:43:28,480 --> 00:43:31,680
لن أكون ملزما
لا شيء ولا أحد على الإطلاق.
526
00:43:33,200 --> 00:43:34,000
لطيف - جيد.
527
00:43:35,080 --> 00:43:36,680
استرح، سنتحدث غدا.
528
00:43:44,480 --> 00:43:46,200
إنهاء,
أنا آخذك إلى المدرسة.
529
00:43:46,400 --> 00:43:49,680
ماذا؟
أنا دائما آخذها إلى المدرسة.
530
00:43:49,880 --> 00:43:52,600
لا، ربما يحتاج إلى شيء ما
عندما يستيقظ.
531
00:43:57,080 --> 00:43:58,400
لا تكن عنيدًا،
532
00:43:58,880 --> 00:44:00,400
يمكن أن يبقى هنا اليوم.
533
00:44:01,600 --> 00:44:02,880
سأدفع نفسي للخارج.
534
00:44:03,080 --> 00:44:05,880
-ماذا سيحدث لعمليات التسليم؟
- سأعتني بالأمر.
535
00:44:08,600 --> 00:44:10,400
لا أريده هنا لوحده
536
00:44:11,200 --> 00:44:13,080
أعط أمك قبلة، ستار.
537
00:44:15,800 --> 00:44:16,800
دعنا نذهب.
538
00:44:31,400 --> 00:44:32,280
الانتظار لي!
539
00:44:37,800 --> 00:44:39,600
- إلى أين أنت ذاهب �؟
- معك.
540
00:44:39,800 --> 00:44:41,600
-مارينا لقد قلت لك...
- أعرف.
541
00:44:41,800 --> 00:44:43,880
لا أريد البقاء
وحده معه.
542
00:44:44,280 --> 00:44:46,600
إذا كنت لا تصدقه،
ثم يغادر.
543
00:44:48,400 --> 00:44:51,280
أنا أثق به
لكنني لا أصدق نفسي.
544
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
سوف أراك.
545
00:44:56,080 --> 00:44:57,600
هيا، اسرع.
546
00:45:07,280 --> 00:45:08,200
هذا جاهز.
547
00:45:08,400 --> 00:45:11,400
-هل يجب أن أحضر هذا؟
- لا، سأفعل ذلك لاحقا.
548
00:45:11,600 --> 00:45:12,480
لكن.
549
00:45:20,480 --> 00:45:22,000
جزار دومينغو.
550
00:45:24,480 --> 00:45:25,280
هالة.
551
00:45:27,200 --> 00:45:30,200
هناك قهوة في الخزانة
بجوار الثلاجة.
552
00:45:31,680 --> 00:45:32,600
مهلا مهلا...
553
00:45:33,200 --> 00:45:34,680
ومن أين حصلت على الرقم؟
554
00:45:37,400 --> 00:45:38,280
الذي - التي.
555
00:45:39,080 --> 00:45:40,000
أراك لاحقًا.
556
00:45:45,600 --> 00:45:47,280
يقول من البطاقة.
557
00:45:47,680 --> 00:45:48,600
ما البطاقات؟
558
00:45:51,800 --> 00:45:53,200
من المكتب.
559
00:45:54,680 --> 00:45:55,680
من الأوراق المصرفية.
560
00:45:58,480 --> 00:46:00,480
- صباح الخير.
-صباح الخير.
561
00:46:00,680 --> 00:46:01,680
ماذا تريد؟
562
00:46:09,080 --> 00:46:11,000
- مرحبا كارمن.
- مرحبا رافا.
563
00:46:11,200 --> 00:46:12,680
- أين زفيزدا؟
- نجم؟
564
00:46:12,880 --> 00:46:14,880
أخذها شقيق زوجتك بعيدا.
565
00:46:15,080 --> 00:46:17,080
إنه متمرد حقيقي..
566
00:46:36,280 --> 00:46:37,800
لا بلح البحر.
567
00:46:40,400 --> 00:46:41,200
تعال.
568
00:46:41,600 --> 00:46:42,800
أين الكرة؟
569
00:46:43,400 --> 00:46:44,480
أين الكرة؟
570
00:46:45,800 --> 00:46:46,880
جيد جدًا،
571
00:46:47,200 --> 00:46:48,080
مرة أخرى.
572
00:46:50,480 --> 00:46:53,200
- أين الكرة؟ كم
هل أنت ذكي - هنا.
573
00:46:53,400 --> 00:46:54,400
أين؟
574
00:46:54,880 --> 00:46:55,480
لا.
575
00:46:56,000 --> 00:46:57,200
خطأ مرة أخرى.
576
00:46:58,480 --> 00:46:59,400
وهذا يعني...
577
00:47:00,400 --> 00:47:02,080
أكل بلح البحر آخر.
578
00:47:05,080 --> 00:47:06,000
لا؟
579
00:47:10,000 --> 00:47:11,680
ما اسم هذا الطعام؟
580
00:47:12,800 --> 00:47:13,880
بلح البحر المعلب.
581
00:47:23,000 --> 00:47:25,080
أطفئ التلفاز،
سقط النجم نائما.
582
00:47:25,800 --> 00:47:27,680
انا ذاهب للاستلقاء بالفعل.
583
00:47:28,800 --> 00:47:29,680
اللعنة عليك...
584
00:47:33,400 --> 00:47:35,800
لديها شخصية مجنونة.
585
00:47:36,000 --> 00:47:38,200
إنه يتحدث دائمًا عن شيء ما.
586
00:47:39,000 --> 00:47:41,680
- لديها أيامها السيئة.
- أيامها السيئة؟
587
00:47:42,200 --> 00:47:44,000
الجميع سيئون لها
هنا معي.
588
00:47:50,080 --> 00:47:50,800
هل أنت...
589
00:47:53,680 --> 00:47:54,800
في الحب معها؟
590
00:47:55,080 --> 00:47:57,480
أنا؟ إلى من؟
مارينا؟
591
00:47:59,000 --> 00:48:00,280
عيد ميلاد سعيد.
592
00:48:01,000 --> 00:48:03,680
نحن شركاء،
نحن نفهم بعضنا البعض.
593
00:48:04,200 --> 00:48:06,280
النساء بخير
في وقت قصير.
594
00:48:06,600 --> 00:48:08,280
كثير منهم ثمل.
595
00:48:09,280 --> 00:48:10,880
كل منهم.
596
00:48:11,800 --> 00:48:12,480
مارس الجنس
597
00:48:13,200 --> 00:48:14,400
مثل أي شيء آخر.
598
00:48:16,880 --> 00:48:17,680
بالطبع.
599
00:48:20,280 --> 00:48:22,200
يجب أن يعرف الكثير من النساء.
600
00:48:22,680 --> 00:48:23,600
من أنا؟
601
00:48:26,000 --> 00:48:28,200
أنا لا أحسب بعد الآن.
أتعلم؟
602
00:48:29,600 --> 00:48:33,280
كل النساء الذين نمت معهم
كانت جميلة جدًا.
603
00:48:34,000 --> 00:48:34,880
الذي - التي.
604
00:48:35,280 --> 00:48:37,200
لكن البعض استيقظت معه
605
00:48:37,400 --> 00:48:39,080
كانت قبيحة مثل كيروف!
606
00:48:48,400 --> 00:48:50,400
- هل رأيت ليلتي؟
- أيها؟
607
00:48:51,680 --> 00:48:53,400
بلدي ، الجيد.
608
00:48:54,000 --> 00:48:55,280
أنا متأكد من أنني كذلك
تركته هنا.
609
00:49:13,400 --> 00:49:14,280
أين هو؟
610
00:49:18,600 --> 00:49:20,280
لقد خرج هذا الصباح.
611
00:49:23,480 --> 00:49:25,200
حصل على 10000 بيزيتا.
612
00:49:25,600 --> 00:49:27,200
من يعتقد نفسه؟
613
00:49:27,600 --> 00:49:28,680
ليلتي، أموالي.
614
00:49:28,800 --> 00:49:29,600
في كس الأم!
615
00:49:30,000 --> 00:49:31,680
هل يعتقد أن كل شيء له؟
616
00:49:32,200 --> 00:49:34,080
لقد قلت أنك ستبقى لمدة ثلاثة أيام
617
00:49:34,680 --> 00:49:36,000
وانها بالفعل اسبوعين.
618
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
لا أستطيع طرده.
619
00:49:38,000 --> 00:49:40,680
- ولم لا؟
- هذا ما حدث له طوال الوقت.
620
00:49:40,880 --> 00:49:42,600
لهذا السبب هو هكذا.
621
00:49:42,800 --> 00:49:44,800
لا أستطيع طرده.
622
00:49:48,600 --> 00:49:50,480
أنت تطرده، لا أستطيع.
623
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
تعال.
624
00:50:05,600 --> 00:50:07,680
حركة المرور ستكون فظيعة في وقت لاحق.
625
00:50:08,880 --> 00:50:09,680
رافا...
626
00:50:13,880 --> 00:50:16,400
في المرة الأولى التي فعلنا فيها ذلك،
كنت صغيرا جدا.
627
00:50:18,080 --> 00:50:20,080
لقد كنت متحمسا جدا
أن قلت أنني أحبه.
628
00:50:21,400 --> 00:50:23,800
قال
"لا تقل ذلك، إنها كذبة."
629
00:50:25,680 --> 00:50:27,480
لم أخبره بذلك مرة أخرى.
630
00:50:30,000 --> 00:50:30,880
هل تحبه �؟
631
00:50:33,080 --> 00:50:34,880
ما لم يقوله ليس حقيقيا.
632
00:50:37,200 --> 00:50:38,000
الذي - التي.
633
00:50:38,480 --> 00:50:39,280
رافا
634
00:50:44,400 --> 00:50:45,880
هل شعرت يومًا بالتخلي عنك؟
635
00:50:47,600 --> 00:50:48,280
الذي - التي.
636
00:50:50,080 --> 00:50:51,200
عندما ماتت والدتي.
637
00:50:59,000 --> 00:51:00,600
لا يمكنه أن يفعل ذلك بهذه الطريقة بعد الآن.
638
00:51:01,600 --> 00:51:02,480
كيف؟
639
00:51:02,800 --> 00:51:04,880
فلننتظر حتى يتم القبض عليه
640
00:51:05,200 --> 00:51:06,680
حتى نتمكن من الاسترخاء.
641
00:51:07,000 --> 00:51:09,680
ما الذي لا يمكننا فعله الآن؟
سوف يغادر قريبا.
642
00:51:09,880 --> 00:51:12,480
قضيبي يؤلمني
هل سيذهب...
643
00:51:12,680 --> 00:51:16,000
تي، من فضلك.
ليس عليه أن يرى، أنا أسمعك.
644
00:51:17,000 --> 00:51:18,480
ما هي المشكلة؟
645
00:51:20,880 --> 00:51:22,480
لا يمكنها أن تكون وحدها معه.
646
00:51:23,280 --> 00:51:24,680
ولا داعي لذلك.
647
00:51:25,000 --> 00:51:27,480
أريد أن أعرف من
الحب � لاثنين منا.
648
00:51:27,600 --> 00:51:31,480
إذن هل يريدني أن أبقى؟
هنا وأنت في الطبيعة؟
649
00:51:35,480 --> 00:51:36,280
الذي - التي.
650
00:51:37,600 --> 00:51:38,280
رافا...
651
00:51:39,680 --> 00:51:40,880
أنت أحمق.
652
00:51:43,000 --> 00:51:44,400
نراكم مساء الغد.
653
00:52:04,200 --> 00:52:05,480
رافا! رافا!
654
00:52:37,800 --> 00:52:38,800
يا له من بدس!
655
00:52:40,800 --> 00:52:42,200
لقد فاتني ذلك للتو.
656
00:52:43,480 --> 00:52:46,000
هذه ليلة سعيدة
هكذا اعتقدت
657
00:52:46,200 --> 00:52:48,800
أن أحب هذا الغطاء
نعم يمكن
658
00:52:49,680 --> 00:52:51,200
ليرتديه على حزامه.
659
00:52:52,600 --> 00:52:54,080
لا تقلق. سوف يعود
660
00:52:55,280 --> 00:52:56,280
غدا.
661
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
ما الذي تفعله هنا؟
662
00:53:03,800 --> 00:53:05,000
أنا لست بخير.
663
00:53:05,800 --> 00:53:07,600
ولدي الكثير للقيام به.
664
00:53:11,080 --> 00:53:12,080
يا "أعور"
665
00:53:15,200 --> 00:53:16,280
لذا،
666
00:53:17,400 --> 00:53:20,200
نرى بعضنا البعض ولا أتذكر متى كنا كذلك
آخر مرة فعلنا ذلك.
667
00:53:21,000 --> 00:53:21,880
وماذا في ذلك؟
668
00:53:29,080 --> 00:53:31,200
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟
669
00:53:33,200 --> 00:53:35,000
اتركني وشأني
ترى أنني الكي.
670
00:53:53,000 --> 00:53:54,480
منذ أن جئت إلى هنا،
671
00:53:56,800 --> 00:53:59,680
أنا فقط أفكر في ذلك
يمارس الجنس بالطريقة التي يحبها.
672
00:54:04,600 --> 00:54:05,680
ماذا لم تخبرني؟
673
00:54:05,880 --> 00:54:06,680
أنت أحمق!
674
00:54:07,000 --> 00:54:08,680
ليس الأمر غريباً..
675
00:54:09,000 --> 00:54:11,600
عزيزي الله،
ما الذي يتحدث عنه!
676
00:54:12,280 --> 00:54:14,880
اصعد إلى السيارة وارجع
إلى مدريد على الفور.
677
00:54:15,200 --> 00:54:16,880
كفى هراء.
678
00:54:17,080 --> 00:54:19,480
هذا مضحك.
كيف أعود الآن؟
679
00:54:20,600 --> 00:54:21,080
بالإضافة إلى ذلك،
680
00:54:21,400 --> 00:54:24,200
ماذا عن زفيزدا؟
- سيبقى هنا.
681
00:54:24,680 --> 00:54:25,600
بالطبع.
682
00:54:30,280 --> 00:54:31,600
وليس لديك ما تقوله؟
683
00:54:32,280 --> 00:54:35,000
ليس لدي ما أقوله.
لكل واحد خاصته.
684
00:54:35,680 --> 00:54:38,480
الرجال! لو كانوا يعرفون فقط
كم هو بائس
685
00:54:38,680 --> 00:54:40,000
مسرحيتك...
686
00:54:41,800 --> 00:54:43,480
وهو لا يعلم إذا كان يحبك؟
687
00:54:43,800 --> 00:54:46,880
لذلك يقول لك أنه يحبك! أحمق.
688
00:55:49,800 --> 00:55:51,280
متى وصلت؟
689
00:55:53,080 --> 00:55:54,000
هناك.
690
00:55:55,480 --> 00:55:56,480
في الليل.
691
00:55:57,000 --> 00:55:57,880
أنت...
692
00:56:02,080 --> 00:56:03,400
لا يستطيع أن يفعل ذلك!
693
00:56:12,800 --> 00:56:15,000
لقد كان هنا طوال الليل.
694
00:56:37,400 --> 00:56:38,280
أين تقع زفيزدا؟
695
00:56:39,880 --> 00:56:41,480
مع آنا ماريا ورامونا.
696
00:56:43,480 --> 00:56:46,800
احزم أمتعتك [جمع الخرق]
أنا لا أريدك هنا غدا.
697
00:56:47,880 --> 00:56:48,880
خذ أي شيء
698
00:56:49,080 --> 00:56:50,280
سوف.
699
00:56:52,880 --> 00:56:54,680
- لم يكن عليك أن تتركني وحدي.
700
00:56:55,400 --> 00:56:56,480
ولا تعود.
701
00:56:59,080 --> 00:57:00,280
- فماذا سأفعل؟
702
00:57:03,600 --> 00:57:04,480
لا أعرف...
703
00:57:07,000 --> 00:57:08,400
أنا مرتبك.
704
00:57:12,400 --> 00:57:13,280
سيكون من الأفضل
705
00:57:13,480 --> 00:57:15,280
للذهاب �.
706
00:57:17,000 --> 00:57:18,800
- لن تفعل ذلك.
707
00:57:19,800 --> 00:57:20,680
أليس كذلك؟
708
00:57:25,080 --> 00:57:26,680
أنت قررت إذن...
709
00:57:26,880 --> 00:57:28,600
رافا، أنا أحبك.
710
00:57:29,200 --> 00:57:30,680
لكن اللعنة عليه.
711
00:57:32,800 --> 00:57:33,480
الذي - التي.
712
00:57:35,480 --> 00:57:36,600
هل تعرف لماذا؟
713
00:57:39,080 --> 00:57:40,600
ولهذا السبب أنا أحبه أيضا.
714
00:57:45,600 --> 00:57:47,680
مارينا، هذا مستحيل.
715
00:57:51,600 --> 00:57:52,880
ما هو المستحيل؟
716
00:57:53,400 --> 00:57:55,080
لا يمكنه أن يحبنا نحن الاثنين.
717
00:57:57,600 --> 00:57:58,880
لماذا هذا مستحيل؟
718
00:58:00,680 --> 00:58:01,880
لقد حدث لي.
719
00:58:03,480 --> 00:58:04,400
لذا...
720
00:58:05,200 --> 00:58:06,280
سأغادر.
721
00:58:06,600 --> 00:58:08,200
انتظر، سأذهب معك أيضًا.
722
00:58:08,400 --> 00:58:09,400
ليس من الضروري أن.
723
00:58:10,080 --> 00:58:11,200
أفضل أن أكون وحدي.
724
00:58:11,800 --> 00:58:12,600
رافا.
725
00:58:13,200 --> 00:58:15,400
ابنتي هي أيضا نجمة.
726
00:58:32,000 --> 00:58:33,080
لا بأس.
727
00:58:55,000 --> 00:58:56,080
الجو حار جدا.
728
00:58:56,400 --> 00:58:57,680
لقد أحضروها للتو.
729
00:58:58,200 --> 00:58:59,680
انا ذاهب للدفع...
- لقد دفعت بالفعل.
730
00:59:00,800 --> 00:59:03,600
أعطاني دانيال فكة من هذا المال.
731
00:59:04,600 --> 00:59:06,800
أراد شرائه.
732
00:59:13,080 --> 00:59:15,080
حسنًا، لن أشكر اللقيط.
733
00:59:18,600 --> 00:59:20,480
هل يريدنا أن نذهب معه؟
734
00:59:22,480 --> 00:59:24,080
أريد أن يبقى.
735
00:59:26,680 --> 00:59:28,280
فكرة فقدان زفيزدا
736
00:59:29,400 --> 00:59:30,480
إنه يمزقني.
737
00:59:31,080 --> 00:59:32,280
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
738
00:59:33,680 --> 00:59:34,880
أنتما الاثنان
739
00:59:37,280 --> 00:59:40,280
أنت كل ما يهمني في العالم،
ولكن أنا في حيرة من أمري.
740
00:59:40,800 --> 00:59:42,600
لا أعرف ماذا أفعل.
741
00:59:47,280 --> 00:59:48,480
أنا رجل.
742
00:59:51,000 --> 00:59:52,080
رجل مجروح,
743
00:59:52,880 --> 00:59:53,880
رجل مشلول
744
00:59:56,080 --> 00:59:57,400
لكن يا رجل.
745
01:00:10,800 --> 01:00:13,600
عندما كان عمره 5-6 سنوات،
746
01:00:14,800 --> 01:00:18,480
تبناه الزوجان بعد ذلك
رده إلى الفقراء.
747
01:00:21,000 --> 01:00:22,600
لقد حدث هذا كثيرًا،
748
01:00:24,000 --> 01:00:25,880
لكنه لم يعرف السبب أبدا.
749
01:00:29,080 --> 01:00:30,800
لأنه عندما كان معهم،
750
01:00:31,800 --> 01:00:35,080
كل ليلة قبل النوم
قالوا له أنهم أحبوه.
751
01:00:38,600 --> 01:00:41,680
كان يعرف لماذا أعادوه
من منازل أخرى.
752
01:00:44,600 --> 01:00:46,200
لقد كان أرملة قليلاً.
753
01:00:47,480 --> 01:00:49,000
لقد أذى الجميع،
754
01:00:50,000 --> 01:00:51,080
كسر الأشياء
755
01:00:52,880 --> 01:00:56,080
ومرة خدع
إلى الفراش "الآباء".
756
01:01:07,480 --> 01:01:10,080
كانت السنين معك
أفضل من حياتي
757
01:01:12,800 --> 01:01:14,600
ولكن عندما يقول لي أن أذهب،
758
01:01:15,600 --> 01:01:18,800
ما زلت أعتقد أنك كذلك
أفضل رجل في العالم.
759
01:01:40,800 --> 01:01:41,600
مرحبًا.
760
01:01:42,200 --> 01:01:43,000
مرحبًا.
761
01:01:50,200 --> 01:01:51,280
أصلحت التلفاز.
762
01:01:52,800 --> 01:01:54,680
الصورة كانت سيئة لأن
763
01:01:54,880 --> 01:01:56,000
عيون عارية.
764
01:01:58,680 --> 01:01:59,880
هل هي مشكلة؟
765
01:02:00,880 --> 01:02:02,680
لا، انها ليست مشكلة.
766
01:02:07,000 --> 01:02:08,200
شكرا على ذلك.
767
01:02:09,200 --> 01:02:10,200
هل أحببت ذلك؟
768
01:02:14,480 --> 01:02:15,280
الذي - التي.
769
01:02:17,000 --> 01:02:18,480
ولكن لا تلمس أغراضي.
770
01:02:24,600 --> 01:02:25,880
قم بإيقاف تشغيل التلفزيون.
771
01:02:51,280 --> 01:02:52,200
لذا...
772
01:02:54,280 --> 01:02:55,480
ماذا الآن؟
773
01:03:02,000 --> 01:03:03,280
مهلا، لا...
774
01:03:04,200 --> 01:03:05,680
لا تقلق بشأني.
775
01:03:06,280 --> 01:03:08,680
لدي بعض العمل في
بونتيفيدرا.
776
01:03:09,800 --> 01:03:11,680
لكن يجب عليهم أن يتصلوا بي.
777
01:03:12,600 --> 01:03:14,600
سيكون لمدة يومين أو ثلاثة أيام فقط
778
01:03:14,800 --> 01:03:16,280
ثم أغادر.
779
01:03:16,600 --> 01:03:17,800
يومين أو ثلاثة أيام؟
780
01:03:19,080 --> 01:03:20,280
أوه لا القرف.
781
01:03:22,800 --> 01:03:25,600
يومين أو ثلاثة أيام
أكثر أو أقل.
782
01:03:28,400 --> 01:03:30,080
إذا كان رافا لا يمانع،
783
01:03:30,600 --> 01:03:32,080
تعال لمساعدتي.
784
01:03:32,400 --> 01:03:34,680
لا يمكن أن يكون هنا
وعدم القيام بأي شيء.
785
01:03:35,800 --> 01:03:36,880
أفعل ما بوسعي.
786
01:03:37,800 --> 01:03:38,680
هل يستطيع سماعي؟
787
01:03:39,000 --> 01:03:40,280
انها تقف فقط هكذا؟
788
01:03:41,680 --> 01:03:42,600
ما هذا؟
789
01:03:42,880 --> 01:03:46,480
أذهب لإصلاح الغرفة في الطابق السفلي.
790
01:03:47,000 --> 01:03:49,280
ينبغي زفيزدا
للنوم وحده.
791
01:03:49,680 --> 01:03:51,680
سيكون لكل شخص غرفته الخاصة.
792
01:04:05,200 --> 01:04:06,080
هنا.
793
01:04:06,880 --> 01:04:07,880
ها أنت ذا.
794
01:04:08,000 --> 01:04:09,280
لماذا هو؟
795
01:04:09,600 --> 01:04:11,800
كيف الحال يا رافا؟
- 1025 بيزيتا.
796
01:04:12,200 --> 01:04:13,480
ألف، رائع.
797
01:04:15,600 --> 01:04:16,600
مع السلامة.
798
01:04:17,600 --> 01:04:18,680
توقف بالجوار،
799
01:04:18,880 --> 01:04:20,000
اشتقت لك.
800
01:04:20,200 --> 01:04:22,080
حسنا، مرحبا.
- أرك لاحقًا.
801
01:04:25,400 --> 01:04:26,280
استمع،
802
01:04:26,600 --> 01:04:30,000
نحن لا نتحدث بهذه الطريقة مع
العملاء في هذا المتجر.
803
01:04:30,800 --> 01:04:31,880
هذا خطأ.
804
01:04:32,200 --> 01:04:34,680
لا أعرف شيئًا عن الحزم،
ولكن عن النساء..
805
01:04:34,880 --> 01:04:36,600
هذا هو تخصصي.
806
01:04:37,280 --> 01:04:38,400
وانظر...
807
01:04:39,280 --> 01:04:41,680
الموسيقى، كما هو الحال في متجر متعدد الأقسام.
808
01:04:43,600 --> 01:04:45,480
مهلا، انظر، نعم
هيا نلعب آه
809
01:04:45,680 --> 01:04:47,000
يستمر الحزب.
810
01:04:47,400 --> 01:04:48,800
أنت على هذه الخطوة.
811
01:04:49,200 --> 01:04:51,280
سوف يتصلون بك.
كنت مشغولا.
812
01:04:53,400 --> 01:04:56,800
هناك، انظر. يبدو
أنه رأسمالي مثير للاشمئزاز
813
01:04:57,000 --> 01:04:59,680
قررت أخيرا أن
افتح وظيفة.
814
01:05:00,400 --> 01:05:02,200
إنه دانيال،
شقيق مارينا.
815
01:05:04,200 --> 01:05:05,880
لم أكن أعلم أن لديه أخ.
816
01:05:06,080 --> 01:05:09,000
كثير من الناس لديهم إخوة.
817
01:05:09,400 --> 01:05:11,280
سمعت ذلك حتى
وكان ليسوع إخوة،
818
01:05:11,600 --> 01:05:14,280
وكانت أمه عذراء.
أليس هذا غريبا؟
819
01:05:15,400 --> 01:05:16,080
نعم...
820
01:05:16,800 --> 01:05:18,080
حسنا، اتصل بي.
821
01:05:18,280 --> 01:05:21,200
آمل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
- مرحبًا.
822
01:05:23,280 --> 01:05:24,200
سوف أراك.
823
01:05:26,680 --> 01:05:28,600
آمل ألا نرى بعضنا البعض.
824
01:05:29,200 --> 01:05:30,680
الغربان تصيبني بالمرض.
825
01:05:32,080 --> 01:05:33,400
ليس لديك أي احترام.
826
01:05:33,600 --> 01:05:35,280
يعتبر؟ انظر،
827
01:05:35,680 --> 01:05:38,400
عندما أسمع ذلك
أعلم أنه سوف يخدعني.
828
01:05:38,600 --> 01:05:40,080
أنا لا أحترم حتى
829
01:05:41,080 --> 01:05:42,480
ولا والدتي.
830
01:05:43,400 --> 01:05:47,000
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
لم أقابل حتى المرأة المسكينة
831
01:06:04,680 --> 01:06:06,680
كيف يمكنه مشاهدة هذا؟
832
01:06:12,400 --> 01:06:14,480
أحب أبي، العسل.
833
01:06:15,080 --> 01:06:17,480
وواحدة لدانيال،
لذلك دعونا نذهب.
834
01:06:17,600 --> 01:06:20,200
كان يجب أن تكون نائماً
قبل ساعة.
835
01:06:20,880 --> 01:06:22,200
لن...
836
01:06:22,400 --> 01:06:24,480
أولا أنت، ثم أمي.
837
01:06:25,280 --> 01:06:26,680
طاب مساؤك.
838
01:06:52,880 --> 01:06:53,800
أنا خارج.
839
01:06:54,000 --> 01:06:55,880
أطفئ الأضواء بعد ذلك.
840
01:06:56,280 --> 01:06:57,280
أين هو ذاهب �؟
841
01:06:58,000 --> 01:06:58,880
للشرب.
842
01:06:59,200 --> 01:07:01,000
وأنا بحاجة لبعض الهواء أيضا.
843
01:07:01,280 --> 01:07:03,480
أرتدي ملابس دافئة،
الجو بارد.
844
01:07:04,000 --> 01:07:04,880
جيد. مرحبًا.
845
01:07:18,000 --> 01:07:18,880
رافا!
846
01:07:19,800 --> 01:07:21,680
رافا، انتظرني.
847
01:07:23,480 --> 01:07:24,800
ماذا تفعل هناك؟
848
01:07:25,080 --> 01:07:26,680
أنا بحاجة لبعض الهواء أيضا.
849
01:07:27,000 --> 01:07:29,800
منزلك عظيم،
لكنه يخفف ذهني.
850
01:07:30,000 --> 01:07:32,680
"ليلة سعيدة، ارتدي ملابس دافئة،
لا تتأخر".
851
01:07:33,400 --> 01:07:34,400
الكثير يا رجل.
852
01:07:34,600 --> 01:07:37,480
من الأفضل أن آخذ الطفل
لمشاهدة فيلم ديزني,
853
01:07:38,400 --> 01:07:40,280
وكأنني لا أهتم...
854
01:07:41,200 --> 01:07:43,280
الذي - التي. وماذا عن مارينا؟
855
01:07:43,600 --> 01:07:44,480
لم تسمع؟
856
01:07:44,800 --> 01:07:46,080
قالت
857
01:07:46,600 --> 01:07:48,880
أنه سوف ينام.
كان هذا كل شيء.
858
01:07:54,200 --> 01:07:57,600
لتقطيع خصيتي...
إنه يفضل الموت.
859
01:07:58,400 --> 01:08:00,280
لم أستطع أن أفعل ذلك.
860
01:08:03,600 --> 01:08:04,880
حصلت على عملة معدنية؟
861
01:08:06,000 --> 01:08:09,400
اثنان آخران.
- أسرعي، أنا سأغلق.
862
01:08:12,000 --> 01:08:13,680
ما الأمر مع ديك الخاص بك؟
863
01:08:15,080 --> 01:08:17,080
ماذا؟
- وديك؟
864
01:08:17,400 --> 01:08:18,400
لا، لا.
865
01:08:20,480 --> 01:08:22,880
لأني ما سمعت...
866
01:08:23,080 --> 01:08:26,280
فليقولوا ما يريدون،
لا يهمني.
867
01:08:28,080 --> 01:08:29,080
هل يعمل؟
868
01:08:29,880 --> 01:08:32,080
ماذا؟
- هل هو الاستيقاظ؟
869
01:08:32,880 --> 01:08:35,080
لذا اسأل الناس
من يعرف.
870
01:08:36,200 --> 01:08:36,880
الذي - التي.
871
01:08:37,880 --> 01:08:39,680
لا يسعني إلا أن أسأل
872
01:08:40,200 --> 01:08:41,280
مارينا.
873
01:08:42,880 --> 01:08:44,200
هو يعرفها.
874
01:08:44,800 --> 01:08:45,680
أفضل ذلك
875
01:08:46,080 --> 01:08:48,080
طلب المال.
876
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.
877
01:08:54,200 --> 01:08:56,880
ماذا تفعل بالراتب الذي أعطيك إياه؟
878
01:08:58,000 --> 01:09:01,400
لقد دفعت للتو
حمام السباحة اللعين في كوختي.
879
01:09:01,600 --> 01:09:03,280
وهذا يكفي لما أفعله.
880
01:09:03,480 --> 01:09:05,080
كافٍ؟ لا تخدعني �.
881
01:09:05,280 --> 01:09:07,880
أنا لا أعيش حياتي
التسكع مع الجدات.
882
01:09:08,600 --> 01:09:09,880
إذن ماذا يريد أن يفعل؟
883
01:09:11,080 --> 01:09:12,680
أنا؟
- نعم.
884
01:09:13,600 --> 01:09:14,800
ماذا أريد أن أفعل؟
885
01:09:17,080 --> 01:09:19,680
خمسة، أربعة، حتى
مليونان بيزيتا يا رجل.
886
01:09:20,000 --> 01:09:22,400
مارينا تقول نعم
هذا لا شيء بالنسبة لك.
887
01:09:22,600 --> 01:09:24,800
إذا كان ذلك يعمل،
لن يراني بعد الآن.
888
01:09:25,280 --> 01:09:26,400
وإذا لم ينجح؟
889
01:09:27,600 --> 01:09:29,280
على أية حال، سأغادر.
890
01:09:30,280 --> 01:09:32,280
دعني أخبرك بصدق.
891
01:09:32,800 --> 01:09:35,280
تريد زوجتك وطفلك
892
01:09:35,600 --> 01:09:38,080
إذن، عائلة سعيدة
وهذا القرف، أليس كذلك؟
893
01:09:38,200 --> 01:09:40,080
حسنا، ها أنت ذا.
894
01:09:40,600 --> 01:09:42,280
يجعلني مريضا.
895
01:09:42,880 --> 01:09:45,200
مثل كل شيء.
- لا.
896
01:09:45,600 --> 01:09:48,800
أعطني حقيبة من المال وأنا
سوف يلمع نجم محظوظ.
897
01:09:49,200 --> 01:09:51,480
ما هي أموالك؟
898
01:09:52,480 --> 01:09:54,280
لا أعرف يا أخي.
899
01:09:55,600 --> 01:09:58,280
أنني لا يجب أن المسمار
مع المتسكعون مثلك.
900
01:09:59,080 --> 01:10:01,280
مهلا، تذكر أنك الأحمق
901
01:10:01,600 --> 01:10:03,200
يجلب الطعام إلى الطاولة.
902
01:10:03,400 --> 01:10:05,080
الطعام على الطاولة...
903
01:10:06,200 --> 01:10:08,800
هكذا تفعل الملوثات العضوية الثابتة ،
وإغلاق.
904
01:10:09,200 --> 01:10:10,480
لا تعبث يا رجل.
905
01:10:52,480 --> 01:10:53,480
لقد فاتك ذلك يا رجل.
906
01:10:53,680 --> 01:10:55,400
لقد فاتك ذلك، ليس لديك أي فكرة.
907
01:10:55,800 --> 01:10:58,200
هيا... هيا
اسمحوا لي أن أحاول. أعطها لي.
908
01:10:58,600 --> 01:10:59,600
لن أفعل ذلك
909
01:11:00,800 --> 01:11:02,000
أعطى أكثر من تذكرة القطار.
910
01:11:04,080 --> 01:11:07,280
لن أعطيك بندقيتي
ولا حتى أنني في حالة سكر.
911
01:11:07,480 --> 01:11:08,400
لماذا؟
912
01:11:09,400 --> 01:11:10,480
هل هو مدفوع؟
913
01:11:12,600 --> 01:11:13,200
الذي - التي.
914
01:11:14,400 --> 01:11:15,800
عندما تكون مسلحا.
915
01:11:25,680 --> 01:11:26,880
ماذا تفعل؟
916
01:11:29,200 --> 01:11:30,680
لماذا يحدق بي؟
917
01:11:34,000 --> 01:11:34,800
كنت أفكر
918
01:11:35,000 --> 01:11:37,600
كم سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لك
سأطلق النار عليك وأدفنك هنا
919
01:11:39,600 --> 01:11:40,800
لن يجدك أحد،
920
01:11:41,280 --> 01:11:42,880
لأنه لا أحد
921
01:11:44,200 --> 01:11:45,680
لن تفوت.
922
01:11:51,600 --> 01:11:54,280
رجال الشرطة!
سوف يفتقدونه.
923
01:11:54,800 --> 01:11:55,680
رجال الشرطة...
924
01:11:58,680 --> 01:12:00,080
لا تقلق، لن أفعل ذلك.
925
01:12:02,400 --> 01:12:03,880
ليس لأنني لا أريد ذلك،
926
01:12:06,200 --> 01:12:08,280
لكنني لا أعرف
أن يكذب مثلك
927
01:12:09,000 --> 01:12:12,000
أود أن أفعل ذلك
أنا حريص على عدم الاستسلام.
928
01:12:15,680 --> 01:12:16,680
احصل عليه �؟
929
01:12:17,200 --> 01:12:18,480
أنا؟ بالطبع.
930
01:12:21,400 --> 01:12:22,400
حسنا، لا.
931
01:12:26,000 --> 01:12:28,880
استمع، إذا كنت تريد
للتخلص مني ,
932
01:12:29,600 --> 01:12:32,600
اتصل بي شركائي
لقد وافقت أيضًا بالأمس.
933
01:12:34,600 --> 01:12:36,800
لكني سأحتاج إلى بعض رأس المال...
934
01:12:37,000 --> 01:12:37,880
كم؟
935
01:12:39,800 --> 01:12:42,280
200.000 سيكون جميلا.
936
01:12:44,600 --> 01:12:46,000
و100.000؟
937
01:12:47,880 --> 01:12:49,280
حتى 100.000.
938
01:12:49,800 --> 01:12:51,480
الى العاهرة...
939
01:12:53,600 --> 01:12:55,080
انها جاهزة.
940
01:12:55,680 --> 01:12:56,600
احترس،
941
01:12:56,800 --> 01:12:59,800
صب على الفور
عليك أن تأكل بينما يكون الجو حارا.
942
01:13:00,000 --> 01:13:00,880
أنا لن.
943
01:13:07,800 --> 01:13:10,080
خدمة آنا ماريا أولا،
ثم أنا.
944
01:13:10,400 --> 01:13:11,480
بالطبع.
945
01:13:12,000 --> 01:13:13,200
أولاً لآنا ماريا،
946
01:13:14,080 --> 01:13:15,480
هكذا مارينا...
947
01:13:18,600 --> 01:13:20,200
لذلك الفتيات،
948
01:13:20,600 --> 01:13:21,480
بالطبع.
949
01:13:21,800 --> 01:13:23,000
السيدات أولاً، أليس كذلك؟
950
01:13:25,680 --> 01:13:27,480
أنا لا أريد زيتينا.
951
01:13:28,600 --> 01:13:29,680
وأنا كذلك.
952
01:13:29,880 --> 01:13:30,880
انها جيدة.
953
01:13:32,000 --> 01:13:33,280
سأفتقد القراد هنا
954
01:13:33,600 --> 01:13:34,680
عندما أغادر
955
01:13:37,080 --> 01:13:38,080
هل هو ذاهب؟
956
01:13:39,600 --> 01:13:40,600
غداً.
957
01:13:46,000 --> 01:13:47,680
إنها تافهة،
958
01:13:48,600 --> 01:13:50,080
لكنها البداية.
959
01:13:50,480 --> 01:13:52,280
يجب أن أكون جاهزا
960
01:13:53,880 --> 01:13:55,480
سيكون هذا عامي.
961
01:13:57,680 --> 01:13:59,600
سيكون عظيما!
962
01:13:59,880 --> 01:14:02,680
هل تحب ذلك بهذه الطريقة؟
- نعم... نعم...
963
01:14:09,400 --> 01:14:10,400
مثل هذا؟
964
01:14:12,600 --> 01:14:16,200
انها ليست يا حب.
أبطئ، إنه مؤلم.
965
01:14:38,880 --> 01:14:41,280
منذ أن غادر دانييل،
كأنه يريد العمل
966
01:14:41,480 --> 01:14:43,200
بالطريقة التي يعتقد أنه فعل.
967
01:14:44,680 --> 01:14:46,280
هذا مضحك.
968
01:14:48,280 --> 01:14:50,680
ليس لديه أي فكرة
كان يعمل بالنسبة لي.
969
01:14:55,000 --> 01:14:57,280
أمي، أريد أن أذهب إلى المرحاض.
970
01:14:59,000 --> 01:14:59,680
رافا...
971
01:15:03,280 --> 01:15:05,080
إذا حدث لي شيء،
972
01:15:07,000 --> 01:15:09,000
لن تترك زفيزدا؟
973
01:15:10,800 --> 01:15:11,600
لا.
974
01:15:13,800 --> 01:15:15,080
لماذا أفعل؟
975
01:15:16,600 --> 01:15:17,600
هي ابنتي.
976
01:15:19,600 --> 01:15:20,680
يُقسم.
977
01:15:23,280 --> 01:15:24,800
لا داعي لذلك.
978
01:15:27,200 --> 01:15:29,200
نحن عائلة
ونحن هنا
979
01:15:31,080 --> 01:15:33,880
للحفاظ على الحساب
عن بعضها البعض عند الحاجة.
980
01:15:55,080 --> 01:15:56,000
رافا...
981
01:15:58,000 --> 01:15:58,880
سأغادر.
982
01:16:01,400 --> 01:16:02,280
اجلس.
983
01:16:04,280 --> 01:16:05,480
داني يحتاج لي.
984
01:16:08,200 --> 01:16:09,680
وزفيزدا بحاجة إليك.
985
01:16:11,600 --> 01:16:12,480
وأنا أيضا.
986
01:16:17,600 --> 01:16:19,200
أنتما لديكما بعضكما البعض.
987
01:16:20,080 --> 01:16:21,280
ولهذا السبب ستبقى،
988
01:16:22,800 --> 01:16:24,800
لمراقبتك
حتى أعود.
989
01:16:26,000 --> 01:16:27,000
وإذا لم يعود؟
990
01:16:30,400 --> 01:16:31,480
سأعود.
991
01:16:33,400 --> 01:16:35,080
سأعود دائمًا،
إذا سمحت لي.
992
01:16:35,680 --> 01:16:36,680
متى يذهب �؟
993
01:16:39,800 --> 01:16:41,080
ابق هنا، حسنًا؟
994
01:16:42,480 --> 01:16:44,680
أخبرها إذن
أن يحدث لك.
995
01:16:45,880 --> 01:16:47,080
أنت ذكي
996
01:16:47,600 --> 01:16:49,400
سوف يأتي بشيء ما.
997
01:16:56,680 --> 01:16:58,200
أتمنى أن يفهم.
998
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
سوف أفكر فيك.
999
01:17:17,880 --> 01:17:21,080
معتدل
1000
01:17:21,400 --> 01:17:23,200
�وزير إسباني
الاقتصاد، وهو
1001
01:17:23,400 --> 01:17:26,200
في ألمانيا بسبب
للقمة الاقتصادية،
1002
01:17:26,400 --> 01:17:29,400
أعلن أنه البيزيتا
لن يتم تخفيض قيمتها
1003
01:17:29,600 --> 01:17:32,600
وأن أسعار الفائدة
ولن يتم تخفيضها.
1004
01:17:32,800 --> 01:17:33,880
هؤلاء الرجال الثلاثة
1005
01:17:34,080 --> 01:17:37,000
تم القبض عليهم اليوم
بعد السطو على البنك،
1006
01:17:37,200 --> 01:17:39,400
في فوينلابرادا،
فيها
1007
01:17:39,600 --> 01:17:42,480
روفينو سانيس برادوس
1008
01:17:42,680 --> 01:17:44,480
قُتل بالرصاص.
1009
01:17:44,680 --> 01:17:45,600
ماذا كان؟
1010
01:17:45,800 --> 01:17:48,400
المشتبه بهم، جميعهم مع
الملفات الجنائية،
1011
01:17:48,600 --> 01:17:50,800
تم تقديمهم أمام القاضي.
1012
01:17:54,800 --> 01:17:58,400
عثرت عليه الشرطة
مسدس واثنين من المسدسات المختصرة
1013
01:17:58,800 --> 01:18:01,800
البنادق، بالإضافة إلى الأموال المسروقة
1014
01:18:03,080 --> 01:18:05,480
أين هو؟
- للبحث عن مارينا.
1015
01:18:06,200 --> 01:18:09,200
باكو، اصنع لي معروفًا
واعتني بزفيزدا
1016
01:18:09,400 --> 01:18:11,200
حتى أعود.
- أين سيبحث عنها؟
1017
01:18:11,400 --> 01:18:12,880
بالنسبة للمبتدئين، فوينلابرادا.
1018
01:18:14,600 --> 01:18:15,880
ثم إلى الجحيم إذا اضطررت لذلك.
1019
01:18:16,080 --> 01:18:17,080
لا يا رافا.
1020
01:18:17,400 --> 01:18:20,680
ابق هنا مع الطفل
واتركها لي.
1021
01:18:21,680 --> 01:18:24,280
أذهب إلى الرعية
1022
01:18:24,480 --> 01:18:25,400
المكتب.
1023
01:18:25,600 --> 01:18:27,200
يقول الناس للكهنة
الأشياء التي
1024
01:18:27,400 --> 01:18:28,880
لا يخبرون الصحفيين.
1025
01:18:30,080 --> 01:18:31,280
كن قويا يا أخي
1026
01:18:32,080 --> 01:18:33,200
وبارك الله فيك.
1027
01:18:57,200 --> 01:18:59,200
لا تقلق، هي
غير متضمنة.
1028
01:18:59,400 --> 01:19:01,080
أين هو؟
- في منزلك.
1029
01:19:13,880 --> 01:19:15,200
لا تبدو جيدة جدًا.
1030
01:19:18,600 --> 01:19:20,080
أنت أكثر بدانة.
1031
01:19:21,480 --> 01:19:23,080
على الأقل انظر.
1032
01:19:26,000 --> 01:19:27,000
كيف حالك؟
1033
01:19:27,400 --> 01:19:28,400
أنا بخير الآن.
1034
01:19:31,280 --> 01:19:32,680
لكنه كان غريبا.
1035
01:19:36,600 --> 01:19:37,680
أنا حامل مرة أخرى
1036
01:19:37,880 --> 01:19:38,680
هل تعلم؟
1037
01:19:43,400 --> 01:19:45,680
رافا، أنا أحبك.
أحبك.
1038
01:19:47,000 --> 01:19:49,480
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا
يتم فصلها.
1039
01:19:56,800 --> 01:20:00,400
لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة
لإبقائي مغلقا.
1040
01:20:01,000 --> 01:20:01,880
أنا أعرف.
1041
01:20:02,480 --> 01:20:05,600
كما تعلمون، هناك الكثير هنا
الإرهابيون الباسكيون
1042
01:20:06,200 --> 01:20:07,800
لكنهم لا المسمار لي.
1043
01:20:14,200 --> 01:20:15,080
كيف حال مارينا؟
1044
01:20:16,080 --> 01:20:17,880
انها جيدة.
1045
01:20:20,200 --> 01:20:21,680
لدينا ابنة أخرى.
1046
01:20:23,000 --> 01:20:24,080
ابنة أخرى؟
1047
01:20:25,080 --> 01:20:26,000
اللعنة
1048
01:20:26,800 --> 01:20:27,680
هذا رائع.
1049
01:20:29,800 --> 01:20:31,680
الفتيات أقل
يقعون في المشاكل.
1050
01:20:36,880 --> 01:20:38,080
تهانينا.
1051
01:20:38,800 --> 01:20:39,680
شكرًا.
1052
01:20:43,600 --> 01:20:44,680
هل تحتاج شيئا؟
1053
01:20:47,080 --> 01:20:48,080
هل...
1054
01:20:49,280 --> 01:20:50,800
ما رأيك؟
1055
01:20:51,200 --> 01:20:53,480
طائرة هليكوبتر سخيف.
1056
01:20:56,800 --> 01:20:58,280
لا تقلق بشأن المال.
1057
01:20:59,200 --> 01:21:02,000
سوف مارينا إحضار ما يلي
الطريق. - لا، لا.
1058
01:21:02,400 --> 01:21:03,400
لا توجد فرصة.
1059
01:21:04,080 --> 01:21:06,080
لا أريد أن...
1060
01:21:09,280 --> 01:21:10,880
يراني هكذا.
1061
01:21:15,880 --> 01:21:16,880
رافا...
1062
01:21:20,400 --> 01:21:22,880
أنت الرجل الكريم الوحيد
التي التقيت بها من أي وقت مضى.
1063
01:21:25,200 --> 01:21:27,000
نعم كل الرجال الذين
أصبحت مهمة
1064
01:21:27,880 --> 01:21:30,280
لديهم كرات مثلك
1065
01:21:31,080 --> 01:21:32,480
ستكون الأمور مختلفة.
1066
01:21:35,600 --> 01:21:37,080
ولكنك أنت الأصل .
1067
01:21:41,000 --> 01:21:42,680
لهذا السبب أستطيع أن أقول لك
1068
01:21:46,200 --> 01:21:47,480
أنهم نجحوا.
1069
01:21:50,000 --> 01:21:51,200
لقد ضربوني أخيرًا.
1070
01:21:53,200 --> 01:21:54,400
لا تتحدث بهذه الطريقة.
1071
01:21:55,080 --> 01:21:56,000
تذكر:
1072
01:21:56,880 --> 01:22:00,000
من يستطيع التغلب عليك؟
لا شيء، أبداً، لا أحد.
1073
01:22:10,880 --> 01:22:12,080
هل ذهبت إلى الطبيب؟
1074
01:22:12,280 --> 01:22:14,200
اللعنة على الطبيب.
1075
01:22:15,080 --> 01:22:16,680
ليس لديهم أي فكرة.
1076
01:22:18,600 --> 01:22:20,880
قل وداعا، حان الوقت.
1077
01:22:25,800 --> 01:22:27,280
حان الوقت.
1078
01:22:30,280 --> 01:22:32,280
لا تهتم فقد حان الوقت.
1079
01:22:36,680 --> 01:22:37,880
وليس الوقت فقط.
1080
01:22:48,800 --> 01:22:50,280
نراكم يا رفاق.
1081
01:22:51,400 --> 01:22:53,400
اعتني بالمرأة.
1082
01:22:56,080 --> 01:22:57,200
أراك يا دانيال.
1083
01:23:04,600 --> 01:23:05,600
تبا...
1084
01:23:08,200 --> 01:23:09,880
هذه الانفلونزا تقتلني.
1085
01:23:15,000 --> 01:23:16,280
لقد أخفوني
1086
01:23:19,400 --> 01:23:21,280
أنا رجل أصغر
ولكن "ما يعتقده".
1087
01:23:57,080 --> 01:23:58,200
مرحبًا.
- مرحبًا.
1088
01:23:59,480 --> 01:24:01,200
كيف هذا؟
- جيد.
1089
01:24:02,400 --> 01:24:03,880
أرسل لك القبلات.
1090
01:24:08,400 --> 01:24:09,480
لا، انها ليست جيدة.
1091
01:24:10,680 --> 01:24:12,200
وهو في حالة سيئة للغاية،
1092
01:24:13,080 --> 01:24:15,280
قلت نعم
سوف نرسل له المال.
1093
01:24:16,400 --> 01:24:18,080
يمكنني الذهاب في المرة القادمة.
1094
01:24:18,480 --> 01:24:19,600
إذا أراد،
1095
01:24:21,600 --> 01:24:23,400
لكنه لا يريد رؤيته.
1096
01:24:26,400 --> 01:24:27,800
هل تريد مني أن أذهب؟
1097
01:24:31,080 --> 01:24:31,880
مارينا,
1098
01:24:34,400 --> 01:24:36,280
وربما لا يتذكر
ولكن مرة واحدة
1099
01:24:36,880 --> 01:24:39,000
قلت لك نعم
أريد ما تريد.
1100
01:24:40,000 --> 01:24:40,880
أنا أحبك
1101
01:24:41,880 --> 01:24:43,080
"كل ما يعمل".
1102
01:24:44,280 --> 01:24:45,280
الآن أعرف ذلك
1103
01:24:45,880 --> 01:24:47,400
وهذا يجعلني سعيدا.
1104
01:24:48,880 --> 01:24:50,480
لا شيء آخر مهم بالنسبة لي.
1105
01:26:19,200 --> 01:26:20,080
تعال.
1106
01:26:26,080 --> 01:26:29,800
هيا يا أطفال، دعونا نأكل
كعكة. من يريد القطع؟
1107
01:26:32,480 --> 01:26:34,480
تريد الجليد؟
- لا.
1108
01:26:35,200 --> 01:26:36,200
لا الجليد.
1109
01:26:45,800 --> 01:26:47,480
قل لي إذا كنت بحاجة إلى شيء.
1110
01:26:53,080 --> 01:26:54,680
ما أروع السماء!
1111
01:26:55,800 --> 01:26:57,600
يا لها من نافذة رائعة!
1112
01:27:06,680 --> 01:27:07,600
أيام...
1113
01:27:09,600 --> 01:27:11,480
يا إلهي ماذا حدث؟
1114
01:27:15,800 --> 01:27:17,000
مارينا، من فضلك.
1115
01:27:20,800 --> 01:27:22,000
أنا هنا "أعور".
1116
01:27:24,000 --> 01:27:25,880
من الجيد أن يكون لديك عائلة.
1117
01:27:27,400 --> 01:27:30,880
لولا وجودك لكانوا قد أطلقوا سراحك
أود أن أتعفن في السجن
1118
01:27:31,080 --> 01:27:32,880
مثل كلب بري.
1119
01:27:45,000 --> 01:27:46,000
رافا...
1120
01:27:48,680 --> 01:27:49,800
القصة أقرب.
1121
01:27:54,000 --> 01:27:54,880
أقرب.
1122
01:27:56,200 --> 01:27:57,480
في المستشفى،
1123
01:27:59,200 --> 01:28:00,280
كان الرجل
1124
01:28:00,880 --> 01:28:03,280
الذي قال لي
حول بعض الأعمال في كوينكا،
1125
01:28:04,200 --> 01:28:06,680
لكني بحاجة لمساعدتكم.
1126
01:28:07,400 --> 01:28:08,680
هل هذا ممكن؟
1127
01:28:09,800 --> 01:28:11,280
أستطع
لكنك لن تفعل ذلك.
1128
01:28:14,600 --> 01:28:16,280
عمل كبير...
1129
01:28:18,000 --> 01:28:18,880
ماذا؟
1130
01:28:20,280 --> 01:28:21,400
لا شئ.
1131
01:28:21,880 --> 01:28:23,800
سنتحدث لاحقا،
إنها قادمة.
1132
01:28:24,280 --> 01:28:27,080
إنه يعرف ما هي عليه.
أنا أعول عليك.
1133
01:28:27,800 --> 01:28:28,880
كما يريد.
1134
01:28:33,880 --> 01:28:34,880
رافا...
1135
01:28:36,280 --> 01:28:37,480
إذا كان هذا العمل الذي
1136
01:28:38,600 --> 01:28:40,480
قلت لك هيا
1137
01:28:42,680 --> 01:28:44,400
وعدني
1138
01:28:45,080 --> 01:28:46,680
خدمة واحدة.
1139
01:28:48,200 --> 01:28:49,480
«ما يريد».
1140
01:28:51,400 --> 01:28:52,280
القصة أقرب.
1141
01:29:02,200 --> 01:29:05,080
لا تطلب مني ذلك أبداً
هذا ما أفعله. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1142
01:29:06,200 --> 01:29:08,080
سوف يأخذونك إلى
ذلك "الاجتماع" لك،
1143
01:29:08,280 --> 01:29:10,280
ولكن بعد ذلك سأعيدك إلى هنا.
1144
01:29:12,080 --> 01:29:14,000
أريد أن أموت مثل الرجل،
1145
01:29:14,800 --> 01:29:16,400
وليس مثل القرف.
1146
01:29:17,280 --> 01:29:19,000
ليس لديه أي فكرة
1147
01:29:19,600 --> 01:29:20,680
كيف يتم ذلك.
1148
01:29:21,000 --> 01:29:23,200
أبدا مرة أخرى
لتسألني.
1149
01:29:47,400 --> 01:29:48,600
لا يريد أن يأكل؟
1150
01:29:52,400 --> 01:29:53,800
على الأقل تناول مشروبًا.
1151
01:30:16,600 --> 01:30:17,800
دعنا نذهب.
1152
01:30:30,080 --> 01:30:31,800
جاء باكو لرؤيتك.
1153
01:30:32,080 --> 01:30:33,080
باكو؟
1154
01:30:34,800 --> 01:30:35,880
صديقي الكاهن.
1155
01:30:37,200 --> 01:30:38,280
يريد أن يراك.
1156
01:30:38,880 --> 01:30:40,680
في سبيل الله يا رافا!
1157
01:30:41,400 --> 01:30:42,480
التحدث معه،
1158
01:30:43,280 --> 01:30:44,880
ثم يفعل ما يريد.
1159
01:30:46,680 --> 01:30:47,880
انه مدين لي معروفا.
1160
01:30:48,880 --> 01:30:50,400
دانييل إبوزيتو
1161
01:30:51,280 --> 01:30:52,280
أبدا
1162
01:30:53,000 --> 01:30:55,400
فهو لا يدين بأي شيء لأحد.
1163
01:30:57,880 --> 01:30:58,600
هيا
1164
01:30:59,400 --> 01:31:00,600
اتصل به ليدخل.
1165
01:31:03,600 --> 01:31:04,600
هيا يا باكو.
1166
01:31:07,880 --> 01:31:09,200
أنت اثنين البقاء.
1167
01:31:10,680 --> 01:31:12,480
لا أريد أن أكون وحدي
1168
01:31:13,000 --> 01:31:13,680
مع
1169
01:31:14,000 --> 01:31:15,600
واحد منهم.
1170
01:31:18,680 --> 01:31:20,600
لتلقي
المسحة الأخيرة،
1171
01:31:21,680 --> 01:31:23,600
يجب أن تعمد.
1172
01:31:26,200 --> 01:31:27,400
أعتقد أنني كذلك.
1173
01:31:28,800 --> 01:31:30,880
لكنني لا أريد ذلك
هراء البوب.
1174
01:31:31,800 --> 01:31:33,000
لدي بالفعل
1175
01:31:33,200 --> 01:31:36,600
رعاية كافية.
لا شيء شخصي.
1176
01:31:38,080 --> 01:31:39,000
ينظر،
1177
01:31:39,600 --> 01:31:40,480
موسيقى البوب,
1178
01:31:41,680 --> 01:31:43,080
إذا كان هناك إله
1179
01:31:45,600 --> 01:31:48,400
لا أعتقد أنه وأنا سوف نفعل ذلك
يمكن أن نكون أصدقاء
1180
01:31:48,800 --> 01:31:51,600
في اللحظة الأخيرة،
مهما كانت كمية المسحوق السحري
1181
01:31:52,080 --> 01:31:53,680
رش علي.
1182
01:31:56,400 --> 01:31:58,280
إذا كان جيدًا جدًا
كما يقول،
1183
01:31:59,400 --> 01:32:02,200
لن يمارس الجنس معي
1184
01:32:02,800 --> 01:32:04,400
مثل أي شخص آخر.
1185
01:32:07,000 --> 01:32:08,400
وإذا لم يكن موجودا،
1186
01:32:09,680 --> 01:32:10,880
ماذا نخسر؟
1187
01:32:11,400 --> 01:32:13,800
الوقت مع هذا القرف؟
1188
01:32:14,600 --> 01:32:15,480
دانيال،
1189
01:32:16,400 --> 01:32:17,800
دعه يفعل ما يريد.
1190
01:32:19,080 --> 01:32:21,080
ومن المهم بالنسبة لنا.
1191
01:32:22,080 --> 01:32:23,080
حسنا، جيد إذن.
1192
01:32:32,880 --> 01:32:34,680
عسى الرب
بارك الله في هذا الزيت
1193
01:32:35,600 --> 01:32:37,600
وهذا الممسوح.
1194
01:32:38,000 --> 01:32:40,480
بنعمتك،
1195
01:32:40,680 --> 01:32:43,280
الله يعينك
بنعمة الروح القدس.
1196
01:32:43,600 --> 01:32:44,280
آمين.
1197
01:32:50,080 --> 01:32:51,080
"أعور".
1198
01:32:52,800 --> 01:32:53,680
الذي - التي؟
1199
01:32:55,200 --> 01:32:56,400
أنا أدفع.
1200
01:32:59,200 --> 01:33:00,680
أنا هنا معك.
1201
01:33:02,080 --> 01:33:03,480
دعني أراك
1202
01:33:05,000 --> 01:33:06,280
مرة أخرى
1203
01:33:07,200 --> 01:33:08,080
كيف حالك
1204
01:33:08,280 --> 01:33:09,200
كان.
1205
01:33:23,600 --> 01:33:24,480
مثله؟
1206
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
لم يحدث ذلك قط
1207
01:33:28,080 --> 01:33:29,480
لم يكن هناك
1208
01:33:31,200 --> 01:33:32,200
جميلة مثلك.
1209
01:33:37,680 --> 01:33:38,480
مساعدة...
1210
01:33:40,800 --> 01:33:42,080
مساعدة...
1211
01:33:44,680 --> 01:33:46,000
مساعدة!
1212
01:34:45,600 --> 01:34:47,400
كان دانيال قادرًا على القول
1213
01:34:48,600 --> 01:34:51,680
نعم كما هو
أنجبت في حاوية،
1214
01:34:52,800 --> 01:34:54,880
<ط> لذلك سوف يكون
مدفونة في حاوية.
1215
01:34:56,000 --> 01:34:57,280
فتحدث
1216
01:34:59,880 --> 01:35:03,080
وإن لم يكن الأكثر يأسا
الشخص لا يعرف
1217
01:35:03,800 --> 01:35:04,800
مصيرك.
1218
01:35:12,800 --> 01:35:15,080
لم تفعل مارينا ذلك أبدًا
ذهب إلى المحكمة،
1219
01:35:16,600 --> 01:35:18,000
توفيت بعد فترة وجيزة.
1220
01:35:19,200 --> 01:35:21,200
قالوا أنه كان
كان الانسداد.
1221
01:35:23,600 --> 01:35:24,880
ليس مهمًا.
1222
01:35:26,600 --> 01:35:28,600
ماتت حزنًا
1223
01:35:30,080 --> 01:35:32,200
<ط> فكر كيف
هو دانيال نفسه،
1224
01:35:32,880 --> 01:35:34,600
إنهم يتجولون وأنا في مكان ما.
1225
01:35:38,600 --> 01:35:41,280
سأموت أيضًا من الحزن
1226
01:35:41,600 --> 01:35:45,680
أنني لا داعي للقلق
عن فتياتنا.
1227
01:35:47,680 --> 01:35:49,400
لأنه ربما كذلك
1228
01:35:50,200 --> 01:35:53,680
يمكنهم العثور على نجم محظوظ ذلك
لم يكن لدى آبائهم مطلقًا.
1229
01:35:54,400 --> 01:35:59,800
مخصص للدكتور. ديل ريو إيرمان آي
إلى كل من اهتم بعيني
1230
01:36:00,000 --> 01:36:03,200
في مدريد
معهد طب العيون
1231
01:36:04,000 --> 01:36:08,480
الفكرة الأصلية لهذا الفيلم
لقد أعطوا ألفارو ديل آمو، بيدرو كوستا،
1232
01:36:08,800 --> 01:36:12,080
وكارلوس بيريز ميرينيرو